todo sigue igual - andrade traduction en allemand

todo sigue igual

Recuerdo tu nombre
Por más que quiera olvidarlo se que no podré
La herida marcada dejaste no se lo que haré
No se qué pasó entre nosotros ¿Por qué ella se fue?
¿Por qué ella se fue?

Me duele que me quiera una y otra vez
Sentimientos oscuros surgen en mi ser
Quiero ser sincero pero no podré
Me miento a mi mismo una y otra vez

Estoy lleno de egoísmo nada lo hice bien
Ya no soy el mismo desde que ella se fue
Ahora es muy tarde para recordarte
Pero no hay tiempo para olvidarte girl

Siento que la vida me consumirá
Como otro cigarrillo tú me haces mal
Aunque no estes cerca vos me dañas ma
La distancia vale por la soledad

La orilla de tus ojos ya me está incendiando
Aunque la energía tú me estás quemando
Nada volvió a ser lo mismo que antes
Todo sigue igual
Todo sigue mal

Todo sigue igual y no te saco de mi ser
Quisiera ser yo mismo y no lo que quisiste ver
He cambiado por mi pero no pa' bien
Me hice daño a mi y a los míos también

Otro cigarrillo que me quemo
Baby me recorre tu veneno
Nena no me calles que me quemo
Nena que te extraño que me quemo

Me duele que me quiera una y otra vez
Sentimientos oscuros surgen en mi ser
Quiero ser sincero pero no podré
Me miento a mi mismo una y otra vez

Estoy lleno de egoísmo nada lo hice bien
Ya no soy el mismo desde que ella se fue
Ahora es muy tarde para recordarte
Pero no hay tiempo para olvidarte girl

Siento que la vida me consumirá
Como otro cigarrillo tú me haces mal
Aunque no estes cerca vos me dañas ma
La distancia vale por la soledad

La orilla de tus ojos ya me está incendiando
Aunque la energía tú me estás quemando
Nada volvió a ser lo mismo que antes
Todo sigue igual
Todo sigue mal

Alles bleibt gleich

Ich erinnere mich an deinen Namen
So sehr ich ihn auch vergessen möchte, ich weiß, ich kann es nicht
Die Wunde, die du hinterlassen hast, ist tief, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was zwischen uns passiert ist. Warum ist sie gegangen?
Warum ist sie gegangen?

Es schmerzt mich, dass sie mich immer wieder will
Dunkle Gefühle steigen in mir auf
Ich will ehrlich sein, aber ich kann es nicht
Ich belüge mich selbst immer wieder

Ich bin voller Egoismus, nichts habe ich richtig gemacht
Ich bin nicht mehr derselbe, seit sie gegangen ist
Jetzt ist es zu spät, um mich an dich zu erinnern
Aber es gibt keine Zeit, dich zu vergessen, Girl

Ich fühle, dass das Leben mich verzehren wird
Wie eine weitere Zigarette tust du mir weh
Auch wenn du nicht in der Nähe bist, schadest du mir
Die Entfernung zählt für die Einsamkeit

Der Rand deiner Augen verbrennt mich schon
Obwohl du meine Energie verbrennst
Nichts ist mehr so, wie es vorher war
Alles bleibt gleich
Alles bleibt schlecht

Alles bleibt gleich und ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf
Ich wünschte, ich wäre ich selbst und nicht das, was du sehen wolltest
Ich habe mich verändert, aber nicht zum Guten
Ich habe mir und meinen Lieben wehgetan

Noch eine Zigarette, an der ich mich verbrenne
Baby, dein Gift durchströmt mich
Baby, bring mich nicht zum Schweigen, ich verbrenne
Baby, dass ich dich vermisse, dass ich verbrenne

Es schmerzt mich, dass sie mich immer wieder will
Dunkle Gefühle steigen in mir auf
Ich will ehrlich sein, aber ich kann es nicht
Ich belüge mich selbst immer wieder

Ich bin voller Egoismus, nichts habe ich richtig gemacht
Ich bin nicht mehr derselbe, seit sie gegangen ist
Jetzt ist es zu spät, um mich an dich zu erinnern
Aber es gibt keine Zeit, dich zu vergessen, Girl

Ich fühle, dass das Leben mich verzehren wird
Wie eine weitere Zigarette tust du mir weh
Auch wenn du nicht in der Nähe bist, schadest du mir,
Die Entfernung zählt für die Einsamkeit

Der Rand deiner Augen verbrennt mich schon
Obwohl du meine Energie verbrennst
Nichts ist mehr so, wie es vorher war
Alles bleibt gleich
Alles bleibt schlecht