Paroles et traduction andrade - todo sigue igual

todo sigue igual

Recuerdo tu nombre
Por más que quiera olvidarlo se que no podré
La herida marcada dejaste no se lo que haré
No se qué pasó entre nosotros ¿Por qué ella se fue?
¿Por qué ella se fue?

Me duele que me quiera una y otra vez
Sentimientos oscuros surgen en mi ser
Quiero ser sincero pero no podré
Me miento a mi mismo una y otra vez

Estoy lleno de egoísmo nada lo hice bien
Ya no soy el mismo desde que ella se fue
Ahora es muy tarde para recordarte
Pero no hay tiempo para olvidarte girl

Siento que la vida me consumirá
Como otro cigarrillo tú me haces mal
Aunque no estes cerca vos me dañas ma
La distancia vale por la soledad

La orilla de tus ojos ya me está incendiando
Aunque la energía tú me estás quemando
Nada volvió a ser lo mismo que antes
Todo sigue igual
Todo sigue mal

Todo sigue igual y no te saco de mi ser
Quisiera ser yo mismo y no lo que quisiste ver
He cambiado por mi pero no pa' bien
Me hice daño a mi y a los míos también

Otro cigarrillo que me quemo
Baby me recorre tu veneno
Nena no me calles que me quemo
Nena que te extraño que me quemo

Me duele que me quiera una y otra vez
Sentimientos oscuros surgen en mi ser
Quiero ser sincero pero no podré
Me miento a mi mismo una y otra vez

Estoy lleno de egoísmo nada lo hice bien
Ya no soy el mismo desde que ella se fue
Ahora es muy tarde para recordarte
Pero no hay tiempo para olvidarte girl

Siento que la vida me consumirá
Como otro cigarrillo tú me haces mal
Aunque no estes cerca vos me dañas ma
La distancia vale por la soledad

La orilla de tus ojos ya me está incendiando
Aunque la energía tú me estás quemando
Nada volvió a ser lo mismo que antes
Todo sigue igual
Todo sigue mal

everything is still the same

I remember your name
As much as I want to forget it, I know I can't
The marked wound you left, I don't know what I'll do
I don't know what happened between us, why did you leave?
Why did you leave?

It hurts that you want me again and again
Dark feelings arise within me
I want to be sincere, but I can't
I lie to myself over and over again

I'm full of selfishness, I didn't do anything right
I'm not the same since you left
It's too late now to remember you
But there's no time to forget you, girl

I feel like life will consume me
Like another cigarette, you do me wrong
Even though you're not close, you hurt me, baby
Distance is worth the loneliness

The edge of your eyes is already setting me on fire
Even though the energy, you're burning me
Nothing was the same as before
Everything is still the same
Everything is still wrong

Everything is still the same, and I can't get you out of my being
I wish I could be myself, not what you wanted to see
I changed for myself, but not for the better
I hurt myself and mine too

Another cigarette that I burn
Baby, your poison runs through me
Baby, don't silence me, I'm burning up
Baby, I miss you, I'm burning up

It hurts that you want me again and again
Dark feelings arise within me
I want to be sincere, but I can't
I lie to myself over and over again

I'm full of selfishness, I didn't do anything right
I'm not the same since you left
It's too late now to remember you
But there's no time to forget you, girl

I feel like life will consume me
Like another cigarette, you do me wrong
Even though you're not close, you hurt me, baby
Distance is worth the loneliness

The edge of your eyes is already setting me on fire
Even though the energy, you're burning me
Nothing was the same as before
Everything is still the same
Everything is still wrong