Paroles et traduction androp - Home

Home

おかえり 優しく抱きしめたいよ
ここまで遠回りしたのかい
変わってしまったものもあるけど
今は抱きしめてあげてよ

例えば悲しくて涙に濡れるなら
また笑えるまで 側にいるよ
側にいてよ

雨に濡れない 雪に消えない
照りつける日差しからも
守れるような屋根になる
暗闇には光を入れる
鳥の声が響くような
風がそよぐ窓になる
やがて来るさよならも 抱きしめてく
今を君と一緒に

ただいま いくつもの別れと出会いを
繰り返し ここまで来た
僕らは混ざり合えないから
きっと分かり合えるんだ

重たい荷物背負って立ち続けて
汚れて傷ついて また行くのかい
また行くなら

一人で寂しがる心が 夢の鍵で開く心が
どこへでも行ける扉になる
君のために作った場所さ
笑う奴がいるのなら 全て遮る壁になる
日が落ちて 暗くなり 迷う時は
明かりを灯し待ってる

帰る場所はここにあるよ
進む時も立ち止まっても
何度だってここにおいで
帰る場所さ 休む場所さ
旅立つ場所さ また進み出す場所さ
いつでも君の場所なんだよ

変わったものも 変わらないものも
捨ててきたのも 大切なのも
癒えない傷も 大事な人も
ありがとうも 忘れたくない想いも
おかえりも ただいまも
いってらっしゃいも いってきますも
ここにあるよ 君とあるよ
全部全部

やがて来るさよならも 抱きしめてく
今を君と一緒に

Home

Welcome home, I want to hold you close
Was it a long journey leading you here?
Some things may have changed, but
Can you hold me close now?

For example, even if you're sad and drowning in tears
I'll be close, until you can smile again
Be close to me

I'll shield you from the rain and melting snow
And the blazing sun rays
And I'll become a roof to protect you
I'll light up the darkness with hope
Just like the bird songs echoing
I'll become the window where the wind sways in
Even that farewell that's coming
I'll embrace it with you

I'm back. I came here despite partings and reunions
Repeating that cycle, until this moment
Because we may not blend, but
I believe that we can understand each other

Bear your heavy burdens and stand back up
Are you ready to move forward again?
If you are

Lonesome hearts that dream, hopeful hearts that want more
I'll become a door that leads you anywhere
It's a place I made for you
If anyone dares to laugh, I'll build a wall around you
When daylight fades and darkness sets in
I'll keep the lights on, waiting for you

Your home is here
When you need to move forward or take a break
Come here as often as you need
It's your home, a place to rest
A place to leave from, a place to return to
Always, it will be your home

Things may have changed or stayed the same
Things that were lost or that you hold dear
Wounds that won't heal, loved ones that matter
Gratitude, memories that you don't want to forget
Welcoming you home, you're back
Good luck, I'll be going
They're here, with you
Everything, everything

Even that farewell that's coming
I'll embrace it with you