Paroles et traduction androp - RainMan

RainMan

雨が降りそうな ねずみ色の空
泣きながら傘もなく やって来たレインマン

「一緒に泣いてくれないか」 レインマン僕らを濡らす
洗い流してくれるのか しょっぱいけれど消せない気持ちを

「生まれながらに泣いている 雲に隠れて泣いている
もし晴れた空見れたなら 笑える気がするんだ」

レインマン 抱きしめるよ
見つけたいのに見つからないんだよな
レインマン さあ 行かなきゃ
なんだかあなたは ほっとけないな

「虹をみたいんだ 一度でいいから」 レインマンあたりを濡らす
ここは泣きたいことだらけ 虹なんてみたくないよレインマン

僕らはどうして泣くのかな 生まれてすぐに泣くのかな
青空みたらわかるかな 虹を見れたらわかるかな

「生まれながらに泣いてるが 君の答えはわからない
立ち上がれそうにないのなら いつまでもここにいるよ」

レインマン 抱きしめるよ
僕らは違うのに同じなんだよな
レインマン さあ 行かなきゃ
なんだかあなたは ほっとけないな

涙も声も枯れるほど
語り合わせた 分かり合えた
雨上がりまぶしい光
くしゃくしゃな顔 見合わせて笑えた

レインマン 消えていった
宝石の雫残して
レインマン さようなら
ああ そうか あなたは ああ

レインマン 抱きしめるよ
愛おしくてあたたかい
見上げれば空には虹
やっぱり あなたはレインマン
大切な僕のレインマン

RainMan

Rain-laden, mouse-colored clouds
Crying without an umbrella, the RainMan arrived

“Won’t you cry with me?” The RainMan, drenching us
Washing away the salty feelings that can’t be erased

“I’ve been crying since I was born, hidden in the clouds
If I could just see the clear sky, I feel like I could laugh”

RainMan, let me hold you
I want to find it, but I can’t find it, you know
RainMan, come on, let’s go
For some reason, I can’t let you be

“I want to see a rainbow, just once” The RainMan, drenching around us
This place is full of things to cry about, I don’t want to see a rainbow, RainMan

Why do we cry? Do we cry as soon as we’re born?
Will I understand if I look at the blue sky? Will I understand if I see a rainbow?

“I’ve been crying since I was born, but I don’t know the answer
If you can’t stand up, I’ll be here forever”

RainMan, let me hold you
We’re different, but we’re the same, aren’t we
RainMan, come on, let’s go
For some reason, I can’t let you be

Our tears and voices grew hoarse
As we talked and understood each other
The dazzling light after the rain
We looked at each other’s crumpled faces and laughed

RainMan, you disappeared
Leaving behind teardrop jewels
RainMan, goodbye
Ah, that’s right, you are, ah

RainMan, let me hold you
You’re so precious and warm
There’s a rainbow up in the sky
Yes, after all, you are the RainMan
My precious RainMan