Paroles et traduction ange1ynez - Let's Make-Up! (Interlude)

Let's Make-Up! (Interlude)

Wake up, don't you know it's time to make up?
I've been crushing all my demons
Hoping you will be redeming
It's not your fault you left me bleeding
Maybe i'll find you feel the same
I don't think i'll ever love someone with your name

It's just a cycle of running back and forth
I say i hate you but your love's my favorite course
Dip you in frosting even though it's only costing my life
My light
It's just a cycle of running back and forth
I say i love you but you hurt me to the core
Dip you in sugar even though it's just as bitter as life
Goodbye!

I dont wana
I dont wana
Watch you go
(watch you go)
I cant stand it
I cant stand being alone
Are you happy?
Knowing you can live without me
My heart shrinks and shrivels
You heart has always been little

Давай помиримся! (Интерлюдия)

Проснись, разве ты не знаешь, что пора мириться?
Я борюсь со всеми своими демонами,
Надеясь, что ты меня спасёшь,
Ты не виноват, что оставил меня истекать кровью,
Может, я обнаружу, что ты чувствуешь то же самое,
Не думаю, что я когда-нибудь полюблю кого-то с твоим именем.

Это просто круговорот: мы бежим туда-сюда,
Я говорю, что ненавижу тебя, но твоя любовь - моё любимое блюдо,
Макаю тебя в глазурь, хотя это стоит мне жизни,
Мой свет,
Это просто круговорот: мы бежим туда-сюда,
Я говорю, что люблю тебя, но ты ранишь меня до глубины души,
Макаю тебя в сахар, хотя это так же горько, как жизнь,
Прощай!

Я не хочу,
Я не хочу,
Видеть, как ты уходишь,
(Видеть, как ты уходишь),
Я не вынесу этого,
Я не вынесу одиночества,
Ты счастлив?
Зная, что ты можешь жить без меня,
Моё сердце сжимается и увядает,
А твоё сердце всегда было маленьким.