Paroles et traduction ange1ynez - Nintendo Girl

Nintendo Girl

You want a girl to fix
But boy i'm tired all the time
It costs alot to strip you
So please stand behind the line
And i know that's kinda silly
But i want you to be mine
I know i shouldn't want you
But fuck you're so fine

I'll be your nintendo girl
Promise i'll show you the perfect world
I'll be your nintendo girl
I'll steal all your diamonds and pearls

We've made our way to the castle
Got through every battle
I'm sure you like the type
To save her own life
And even breaking down levels
We keep the same tempo
I'm sure you like the type
To beat bowser down twice

And maybe when you're lost you will find me back home
And then the two of us we'll be royal in stone
I might even get into a little bit of trouble
Just so the two of us can have a little chuckle

I'll be your nintendo girl
Promise i'll show you the perfect world
I'll be your nintendo girl
I'll steal all your diamonds and pearls
I'll be your princess peach
Promise i'll show you what you can't reach
I'll be your rosaline
I'll steal all the stars i see

I won't be the girl you fix
But i will be the one you kiss
I might be a little faded
Boy i'm so intoxicated
Mushrooms, and gumbas
Lush valleys and boom bots
Even if you're not mine
God damn you're so fine

And maybe when you're lost you will find me back home
And then the two of us we'll be royal in stone
I might even get into a little bit of trouble
Just so the two of us can have a little chuckle

I'll be your nintendo girl
Promise i'll show you the perfect world
I'll be your nintendo girl
I'll steal all your diamonds and pearls
I'll be your princess peach
Promise i'll show you what you can't reach
I'll be your rosaline
I'll steal all the stars i see

You want a girl to fix
But boy i'm tired all the time
It costs alot to strip you
So please stand behind the line
And i know that's kinda silly
But i want you to be mine
I know i shouldn't want you
But fuck you're so fine

Девушка из Nintendo

Ты хочешь, чтобы девушка тебя починила,
Но, мальчик, я все время устала.
Лишить тебя всего стоит дорого,
Так что, пожалуйста, встань в очередь.
И я знаю, это немного глупо,
Но я хочу, чтобы ты был моим.
Я знаю, мне не следует тебя хотеть,
Но, черт, ты такой классный.

Я буду твоей девочкой из Nintendo,
Обещаю, я покажу тебе идеальный мир.
Я буду твоей девочкой из Nintendo,
Я украду все твои бриллианты и жемчуг.

Мы пробрались в замок,
Прошли через каждую битву.
Уверена, тебе нравятся такие,
Что могут спасти свою жизнь.
И даже проходя уровни на одном дыхании,
Мы сохраняем тот же темп.
Уверена, тебе нравятся такие,
Что дважды победят Боузера.

И, может быть, когда ты заблудишься, ты найдешь меня дома,
И тогда мы оба будем королевскими особами, застывшими в камне.
Возможно, я даже попаду в небольшую передрягу,
Просто чтобы мы могли немного посмеяться.

Я буду твоей девочкой из Nintendo,
Обещаю, я покажу тебе идеальный мир.
Я буду твоей девочкой из Nintendo,
Я украду все твои бриллианты и жемчуг.
Я буду твоей принцессой Пич,
Обещаю, я покажу тебе то, до чего ты не можешь дотянуться.
Я буду твоей Розалиной,
Я украду все звезды, которые увижу.

Я не буду той девушкой, которую ты исправишь,
Но я буду той, которую ты поцелуешь.
Возможно, я немного выцветшая,
Мальчик, я такая опьяненная.
Грибы и гумбы,
Пышные долины и бум-боты.
Даже если ты не мой,
Боже, ты такой классный.

И, может быть, когда ты заблудишься, ты найдешь меня дома,
И тогда мы оба будем королевскими особами, застывшими в камне.
Возможно, я даже попаду в небольшую передрягу,
Просто чтобы мы могли немного посмеяться.

Я буду твоей девочкой из Nintendo,
Обещаю, я покажу тебе идеальный мир.
Я буду твоей девочкой из Nintendo,
Я украду все твои бриллианты и жемчуг.
Я буду твоей принцессой Пич,
Обещаю, я покажу тебе то, до чего ты не можешь дотянуться.
Я буду твоей Розалиной,
Я украду все звезды, которые увижу.

Ты хочешь, чтобы девушка тебя починила,
Но, мальчик, я все время устала.
Лишить тебя всего стоит дорого,
Так что, пожалуйста, встань в очередь.
И я знаю, это немного глупо,
Но я хочу, чтобы ты был моим.
Я знаю, мне не следует тебя хотеть,
Но, черт, ты такой классный.