ange1ynez - The Mirror of Your Dreams - traduction des paroles en français

The Mirror of Your Dreams - ange1yneztraduction en français




The Mirror of Your Dreams
Le Miroir de Tes Rêves
Oh. When I look into her eyes
Oh. Quand je regarde dans ses yeux
I know she isn't nice
Je sais qu'il n'est pas gentil
I like to fall into it
J'aime m'y perdre
A lot more than i'll admit
Bien plus que je ne l'avouerai
Don't i just read your mind?
N'est-ce pas que je lis dans tes pensées ?
Isn't it sweet?
N'est-ce pas doux ?
She's beautiful as snow
Il est beau comme la neige
(as cold)
(aussi froid)
As cold as ever
Aussi froid que jamais
A little more than she knows
Un peu plus qu'il ne le sait
(knows)
(le sait)
You might have to put on your best to get her
Tu devras peut-être faire de ton mieux pour l'avoir
Running outta time
Je manque de temps
But i won't weep
Mais je ne pleurerai pas
Please
S'il te plaît
Need a little sleep
J'ai besoin d'un peu de sommeil
Between you and me
Entre toi et moi
It's never ending
C'est sans fin
Sick of pretending
Marre de faire semblant
I don't wanna end up running at a wall
Je ne veux pas finir par me heurter à un mur
I'm skipping thru the nightfall
Je saute à travers la nuit tombante
I just want a couple more calls
Je veux juste quelques appels de plus
Maybe then i won't fall
Peut-être qu'alors je ne tomberai pas
But don't you see?
Mais ne vois-tu pas ?
Me?
Moi ?
Not a game, i wont stop playing
Ce n'est pas un jeu, je n'arrêterai pas d'y jouer
It's kinda entertaining
C'est assez divertissant
In the mirror of your dreams
Dans le miroir de tes rêves
I'll never stall
Je ne m'arrêterai jamais
I can't seem to forget the night that she had held my hand
Je n'arrive pas à oublier la nuit il m'a tenu la main
And even though she's a dime
Et même s'il est un bijou
(does she know)
(le sait-il ?)
Don't think she knows she's mine
Je ne pense pas qu'il sache qu'il est à moi
I hold her hand a little tighter
Je lui tiens la main un peu plus fort
(in her hold)
(dans son emprise)
I feel the flame, shes my igniter
Je sens la flamme, il est mon allumeur
(aah, ah)
(aah, ah)
Please
S'il te plaît
Need a little sleep
J'ai besoin d'un peu de sommeil
Between you and me
Entre toi et moi
It's never ending
C'est sans fin
Sick of pretending
Marre de faire semblant
I don't wanna end up running at a wall
Je ne veux pas finir par me heurter à un mur
I'm skipping thru the nightfall
Je saute à travers la nuit tombante
I just want a couple more calls
Je veux juste quelques appels de plus
Maybe then i won't fall
Peut-être qu'alors je ne tomberai pas
But don't you see?
Mais ne vois-tu pas ?
Me?
Moi ?
Not a game, i wont stop playing
Ce n'est pas un jeu, je n'arrêterai pas d'y jouer
It's kinda entertaining
C'est assez divertissant
In the mirror of your dreams
Dans le miroir de tes rêves
I'll never stall
Je ne m'arrêterai jamais
I can't seem to forget the night that she had held my hand
Je n'arrive pas à oublier la nuit il m'a tenu la main
Close your eyes, there's much to find
Ferme les yeux, il y a tant à découvrir
Dreaming bout you all the time
Je rêve de toi tout le temps
Hard to guess
Difficile à deviner
But i confess
Mais j'avoue
What lies in store
Ce qui nous attend
Only makes me want more
Me donne juste envie de plus
Close your eyes, there's much to find
Ferme les yeux, il y a tant à découvrir
Dreaming bout you all the time
Je rêve de toi tout le temps
Hard to guess
Difficile à deviner
But i confess
Mais j'avoue
What lies in store
Ce qui nous attend
Only makes me want more
Me donne juste envie de plus





Writer(s): Angelina Alves


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.