Paroles et traduction en allemand ange1ynez - Sappy

Sappy

Hey i'm sorry
I woke up late this morning
With makeup smeared on my face
And my gums all stained
You know i don't stay in my place
And well i know you care about me
I feel like i wouldn't dare to talk abt it
I'm even losing all i think i feel for you
Maybe i'm crazy to think i knew
Somebody just as cool as you
Because you've been here all this time
You're always on my mind
But i found something better
I know it won't help me but i've never
Had this feeling had this time
In my life

I know it makes you mad
But it makes me happy
So when you call me out
Oh, it makes me feel sappy it's true
I lose my feelings for you
And i'm a little mess
And you know that too
When i'm on this stupid drug
I no longer want to lose my youth
And it's hard to explain, but i gain
A little extra time in my day
It's okay, it's okay
I'm okay, i'm okay

It's you, it's always really been you
I know it's true
I guess every thought i have somehow
Relates back to you
And i've felt really lonely
But i always think of you
To make it better
To make it heaven
To make me never
Well i wish i could say
I was singing about a person
But it's actually this little thing that i found in person
And well let me just say
I've fallen in love with it, uhm
This is the part where i think the chorus comes?
Yeah!

I know it makes you mad
But it makes me happy
So when you call me out
Oh, it makes me feel sappy it's true
I lose my feelings for you
And i'm a little mess
And you know that too
When i'm on this stupid drug
I no longer want to lose my youth
And it's hard to explain, but i gain
A little extra time in my day

Rührselig

Hey, es tut mir leid
Ich bin heute spät aufgewacht
Mit verschmiertem Make-up im Gesicht
Und mein Zahnfleisch ganz verfärbt
Du weißt, ich bleibe nicht an meinem Platz
Und ich weiß, dass du dich um mich sorgst
Ich habe das Gefühl, ich würde es nicht wagen, darüber zu sprechen
Ich verliere sogar alles, was ich glaube, für dich zu fühlen
Vielleicht bin ich verrückt zu glauben, ich kannte
Jemanden, der so cool ist wie du
Weil du die ganze Zeit hier warst
Du bist immer in meinen Gedanken
Aber ich habe etwas Besseres gefunden
Ich weiß, es wird mir nicht helfen, aber ich hatte noch nie
Dieses Gefühl, diese Zeit
In meinem Leben

Ich weiß, es macht dich wütend
Aber es macht mich glücklich
Also, wenn du mich anmeckerst
Oh, es macht mich rührselig, es ist wahr
Ich verliere meine Gefühle für dich
Und ich bin ein kleines Chaos
Und das weißt du auch
Wenn ich auf dieser dummen Droge bin
Ich will meine Jugend nicht mehr verlieren
Und es ist schwer zu erklären, aber ich gewinne
Ein wenig zusätzliche Zeit an meinem Tag
Es ist okay, es ist okay
Mir geht es gut, mir geht es gut

Du bist es, du warst es wirklich immer
Ich weiß, es ist wahr
Ich glaube, jeder Gedanke, den ich habe, bezieht sich irgendwie
Auf dich
Und ich habe mich wirklich einsam gefühlt
Aber ich denke immer an dich
Um es besser zu machen
Um es zum Himmel zu machen
Um mich niemals
Nun, ich wünschte, ich könnte sagen
Ich würde über eine Person singen
Aber es ist eigentlich dieses kleine Ding, das ich persönlich gefunden habe
Und lass mich einfach sagen
Ich habe mich darin verliebt, ähm
Das ist der Teil, wo ich glaube, dass der Refrain kommt?
Ja!

Ich weiß, es macht dich wütend
Aber es macht mich glücklich
Also, wenn du mich anmeckerst
Oh, es macht mich rührselig, es ist wahr
Ich verliere meine Gefühle für dich
Und ich bin ein kleines Chaos
Und das weißt du auch
Wenn ich auf dieser dummen Droge bin
Ich will meine Jugend nicht mehr verlieren
Und es ist schwer zu erklären, aber ich gewinne
Ein wenig zusätzliche Zeit an meinem Tag