Paroles et traduction anthony erlandson - Look Who's Talking Now

Look Who's Talking Now

You know that I'll say sorry
For the things that I have done
But I won't say sorry
For the person you've become
Wish I could see the look on your face
When I called a spade a spade
You went from someone I trust to just
A person that I hate
But you told me that I was fine
But you told me that I have nothing to worry about
Well, look who's talking now

I think I made a mistake
But not the one you thought I'd make
Another day of taking the blame
It's all the same
It's not the same to you You know what shame on you
I'm so glad it's through
And I don't have to wake up every morning dreading what's to come

But you told me that I was fine
But you told me that I have nothing to worry about
Well, look who's talking now

Maybe in another life
We could make amends
But even if you try
I'll never be your friend
Did you even think this through?
Think about the consequences?
Or will you forget about me
When you move onto picket fences?

Maybe in another life
We could make amends
But even if you try
I'll never be your friend
Did you even think this through?
Think about the consequences?
Or will you forget about me
When you move onto picket fences?

But you told me that I was fine
But you told me that I have nothing to worry about
Well, look who's talking now

Кто бы говорил

Ты знаешь, я извинюсь
За все, что натворил,
Но я не стану извиняться
За то, кем ты стала.
Хотел бы я видеть твое лицо,
Когда я назвал вещи своими именами.
Ты превратилась из той, кому я доверял, в
Просто объект моей ненависти.
Но ты же говорила, что у меня все хорошо,
Говорила, что мне не о чем беспокоиться.
Ну, кто бы говорил.

Кажется, я совершил ошибку,
Но не ту, что ты подумала.
Еще один день, когда я виноват,
Все как всегда.
Но для тебя все иначе. Позор тебе, знаешь ли.
Я так рад, что все кончено,
И мне не нужно просыпаться каждое утро в страхе перед тем, что будет.

Но ты же говорила, что у меня все хорошо,
Говорила, что мне не о чем беспокоиться.
Ну, кто бы говорил.

Может быть, в другой жизни
Мы бы помирились.
Но даже если ты попытаешься,
Я никогда не буду твоим другом.
Ты вообще думала об этом?
Думала о последствиях?
Или ты забудешь обо мне,
Когда перейдешь к тихой семейной жизни?

Может быть, в другой жизни
Мы бы помирились.
Но даже если ты попытаешься,
Я никогда не буду твоим другом.
Ты вообще думала об этом?
Думала о последствиях?
Или ты забудешь обо мне,
Когда перейдешь к тихой семейной жизни?

Но ты же говорила, что у меня все хорошо,
Говорила, что мне не о чем беспокоиться.
Ну, кто бы говорил.