Paroles et traduction anthony erlandson - Too Much To Ask

Too Much To Ask

I think I fell again
And I know it's too late
To do anything about it
But I think that's okay

I don't really wanna be your friend
I just wanna be your favorite boy you ever met
I don't wanna be your friend
I wanna lay next to you and feel your heartbeat in your chest
Is that too much to ask?

I overthink so much
(I overthink so much)
I wish I could think straight
(I wish I could think straight)
And it's just a stupid crush
(And it's just a stupid crush)
So, why does it have to go away?
(Why does it have to go away?)

I don't really wanna be your friend
I just wanna be your favorite boy you ever met
I don't wanna be your friend
I wanna lay next to you and feel your heartbeat in your chest
Is that too much to ask?

I want your picture as my lock screen
And I wanna paint the walls green
And I want you here with me
I wanna fall asleep in your arms
Drive around in my old car
Go lay down, watch the stars

I'm so tired of being in a fantasy
I'm so tired of getting in my own way
I just wanna tell you how I really feel
But I'm scared you'll run away

I don't really wanna be your friend
I just wanna be your favorite boy you ever met

I don't really wanna be your friend
I just wanna be your favorite boy you ever met
I don't wanna be your friend
I wanna lay next to you and feel your heartbeat in your chest
Is that too much to ask?

(Is that too much to ask?)
(Is that too much to ask?)

кажется, я снова упал
И я знаю, что уже слишком поздно
Чтобы сделать что-нибудь об этом
Но я думаю, что это нормально

Я действительно не хочу быть твоим другом
Я просто хочу быть твоим любимым мальчиком, которого ты когда-либо встречал
я не хочу быть твоим другом
Я хочу лежать рядом с тобой и чувствовать твое сердцебиение в груди
Неужели я прошу так много?

я так много думаю
я так много думаю
(Хотелось бы, чтобы я мог думать прямо)
(Хотелось бы, чтобы я мог думать прямо)
И это просто глупая давка
И это просто глупая давка
Итак, почему это должно уйти?
(Почему это должно уйти?)

Я действительно не хочу быть твоим другом
Я просто хочу быть твоим любимым мальчиком, которого ты когда-либо встречал
я не хочу быть твоим другом
Я хочу лежать рядом с тобой и чувствовать твое сердцебиение в груди
Неужели я прошу так много?

Я хочу, чтобы твоя фотография была на моем экране блокировки
И я хочу покрасить стены в зеленый цвет
И я хочу, чтобы ты был здесь со мной
Я хочу заснуть в твоих руках
Ездить на моей старой машине
Иди ложись, смотри на звезды

Я так устал быть в фантазии
Я так устал мешать себе
Я просто хочу рассказать тебе, что я действительно чувствую
Но я боюсь, что ты убежишь

Я действительно не хочу быть твоим другом
Я просто хочу быть твоим любимым мальчиком, которого ты когда-либо встречал

Я действительно не хочу быть твоим другом
Я просто хочу быть твоим любимым мальчиком, которого ты когда-либо встречал
я не хочу быть твоим другом
Я хочу лежать рядом с тобой и чувствовать твое сердцебиение в груди
Неужели я прошу так много?

Неужели я прошу так много?
Неужели я прошу так много?