Paroles et traduction apericida - Darmadağın

Darmadağın

Elim bağlı benim kolum bağlı

Bağlasalar hiçbir şey yapamam
Bıraksalar bi' bataklığa
Bıraksalar aynı (ya)
Batarım

Batarım çıkamam
Boşa çıkıyor her çabam
Bilirsin kafam darmadağın
Umutlarımsa darmadağın darmadağın
Umutlar darmadağın batarım ve çıkamam

Gelmeyin yanıma!

İçimdeyse kötü kötü kötü kötü bir his var
Üstümde bi' lanet var
Hasta gibiyim sanki üstümde bi' lanet var

Adeta dibe battım
Çıkmam lazım artık burdan
Çok dibe battım
Çıkmam lazım artık ama
Çok dibe battım
Çıkmam lazım artık ama
Çok dibe battım
Çıkmam lazım ama

Ama zihnim boş!
Ya da dolu bilmiyorum onu
Hiç mecalim yok
Burdan kalkcak mecalim yok
Burdan kalkcak mecalim yok

Ama zihnim boş!
Ya da dolu bilmiyorum onu
Hiç mecalim yok
Burdan kalkcak mecalim yok
Burdan (burdan) kalkcak mecalim yok

Kafamsa darmadağın
Umutlar darmadağın
Batarım çıkamam
Boşa gidiyor her çabam
Kafamsa darmadağın

Shattered

My hands are tied, my arms are bound

Even if they tied me up, I can't do anything
If they let me go, it's into a swamp
If they let me go, it's the same (yeah)
I'll sink

I'll sink, I can't get out
Every effort is in vain
You know my mind is shattered
My hopes are shattered, shattered
Hopes are shattered, I'll sink and I can't get out

Don't come near me!

Inside me, there's a bad, bad, bad, bad feeling
There's a curse on me
I feel sick, like there's a curse on me

I've hit rock bottom
I need to get out of here now
I've sunk so deep
I need to get out of here now, but
I've sunk so deep
I need to get out of here now, but
I've sunk so deep
I need to get out, but

But my mind is empty!
Or full, I don't know which
I have no strength
I don't have the strength to get up from here
I don't have the strength to get up from here

But my mind is empty!
Or full, I don't know which
I have no strength
I don't have the strength to get up from here
I don't have the strength to get up from here (from here)

My mind is shattered
Hopes are shattered
I'll sink, I can't get out
Every effort is wasted
My mind is shattered