Kargalar (Remix) - apericida traduction en français

Kargalar (Remix)

başımda ağrılar
nedensiz her günüm yine
bıraktım kendimi yine
(sardım hep)
(sardım hep)

başımda ağrılar
günde kaç hap alıyom saydım saydım(ah)
bugünüm aynı ya çok farklı değil yarınımdan
kafam yorgun, hislerim solgun
sıkıldım artık diyorum hep olsun
uykuya dalmak istiyorum sonsuz
ama kendime bir gelecek borcum var
zamanı sardım geriye
yaşıyorum aynıyı hala
çıkmam lazım bu çukurdan
bu döngüden
iyice aptallaştım saat saydım
söyle ne yapsaydım bilmiyorum hala ne yapıcağımı
(ne yapıcağımı)
niye yaşıyorum anlamam hala
sarpasardı hayatım bulamıyorum anlam
yüzüme bakıyorken asık tüm suratlar
bedenimi paylaşıyorum bir yamyamla
hayatım bu aralar sadece karmaşa
yazı yazmak gibi bak siyah bir sayfada
aramıyorum ama bak arasam da bulamam
peşimde peşimde sürü gibi kargalar

hayatım darmadağın (sürü gibi kargalar)
başımda ağrılar
sürü gibi kargalar
nedensiz her gün uzatmaktan
bıktım usandım bak hala ya
başımda ağrılar (başımda ağrılar)

peşimde sürü gibi kargalar
bıktım usandım kaçmaktan
sıkıldım usandım hala ya
kollarımdaysa prangalar
bıktım usandım
bıktım usandım
bıktım usandım

bıktım usandım her şeyden
yazıyorum sanki ezberlerden
hayat beni yordu da
koştum ya noldu bak
nasıl yine çıkıyoru m yarina ben borçlu
çıkabiliyor muyum asıl budur soru
bacaklarımın sanırım eklemleri kopuk
kıyametin kopup
geleceği günü bekliyorum bitiyo mu yolum
olum daha sönmedi benim gözlerimin koru
koru beni cano sonra hemen çalıştır motoru
bu balçık galaksiye bence döşeyelim boru
yoksa su bascak altında kalacağız bokun
okul oku 20 sene sonra bekle sonuç
cv ne bakıp yapıyorlar saçma bir kaç yorum
eboyla gidiyoruz arabamız lotus
hakkımızda konuşuyor kısa saçlı cocuk

hakkımızda konuşuyor gözlüklü bir kene
ama umursamadan hep devam etti peri
ona göstermiştim vala 78 kere
her şeyi denedi fakat süremedi leke

gözüme bak kafam doluyor her an
gri bir gaz
dengem salıncak

Les Corbeaux (Remix)

J'ai mal à la tête
chaque jour sans raison, encore une fois
je me suis laissé aller encore une fois
(j'ai tout embrouillé)
(j'ai tout embrouillé)

J'ai mal à la tête
j'ai compté combien de pilules je prends par jour (ah)
aujourd'hui est pareil, pas très différent de demain
ma tête est fatiguée, mes sentiments sont ternes
j'en ai marre, je dis toujours "que ça se passe"
je veux dormir éternellement
mais j'ai une dette envers mon avenir
j'ai rembobiné le temps
je vis toujours la même chose
je dois sortir de ce trou
de cette boucle
je suis devenu complètement idiot, j'ai compté les heures
dis-moi ce que j'aurais dû faire, je ne sais toujours pas quoi faire
(quoi faire)
je ne comprends toujours pas pourquoi je vis
ma vie est chaotique, je n'y trouve aucun sens
tous les visages me regardent avec un air renfrogné
je partage mon corps avec un cannibale
ma vie n'est que chaos ces derniers temps
c'est comme écrire sur une page noire
je ne cherche pas, mais même si je cherchais, je ne trouverais pas
les corbeaux me suivent comme une meute

ma vie est en désordre (une meute de corbeaux)
j'ai mal à la tête
une meute de corbeaux
j'en ai marre de prolonger chaque jour sans raison
j'en ai marre, j'en ai assez, regarde encore
j'ai mal à la tête (j'ai mal à la tête)

une meute de corbeaux me suit
j'en ai marre de fuir
j'en ai marre, j'en ai assez, encore
j'ai des menottes aux poignets
j'en ai marre
j'en ai marre
j'en ai marre

j'en ai marre de tout
j'écris comme si je récitais par cœur
la vie m'a épuisé
j'ai couru, et alors ?
comment suis-je encore endetté à demain
puis-je m'en sortir, c'est la vraie question
je crois que mes articulations sont cassées
l'apocalypse arrive
j'attends le jour où elle viendra, est-ce que mon chemin se termine ?
mec, la flamme dans mes yeux ne s'est pas encore éteinte
protège-moi mon pote, puis démarre le moteur
posons un tuyau dans cette galaxie boueuse
sinon l'eau va monter et on va se noyer dans la merde
fais des études pendant 20 ans et attends le résultat
ils regardent ton CV et font quelques commentaires absurdes
on roule en Lotus avec l'eboy
le garçon aux cheveux courts parle de nous

une tique à lunettes parle de nous
mais la fée a continué sans s'en soucier
je lui ai montré 7 ou 8 fois, je te jure
il a tout essayé mais la tache n'est pas partie

regarde-moi dans les yeux, ma tête est pleine à chaque instant
un gaz gris
mon équilibre est une balançoire