Моя первая любовь - appliexe traduction en allemand

Моя первая любовь

Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Дорогая извини, но мне
Не хочется нежней

Моя первая любовь
Осознанно - наивна
Я очнулся уже пьяным
Правда на полу лифта
В котором мы застряли вместе
Она протянет мне ладонь
И я схвачусь, понимая
Что обречён

Ведь моя первая любовь
Пахнет свободой и ромом
Она закурит на балконе
И устроит погром
И всё, что можно будет сделать
Это только держать её
Чтоб она не убила
Своих обидчиков за домом

Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Дорогая извини, но мне
Не хочется нежней, ведь
Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Прости, но мне
Не хочется нежней

Первая любовь
Она должна быть безобидной
И мне так неловко
Тебе так непривычно
Но отойдём от темы
Её сущность рвётся наружу
Я обескуражен
И весьма безоружен

Эта девочка - пожар
Огонь, раздор, разбой
А мы, как мистер и миссис Смит
Сначала драка, потом
Давай, стреляй в соседские окна
Из папиной винтовки
Что мы нашли в его кладовке

Так, стоп, стоп
Это же мой дом

Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Дорогая извини, но мне
Не хочется нежней, ведь
Моя первая любовь
Взрослая, пьяная
Запахи всех городов
Смешались воедино, а я
Чувствую дыхание
Её у своей шеи
Прости, но мне
Не хочется нежней
Хочется нежней

Meine erste Liebe

Meine erste Liebe
Erwachsen, betrunken
Die Düfte aller Städte
Vermischten sich, und ich
Spüre ihren Atem
An meinem Hals
Liebling, entschuldige, aber ich
Möchte es nicht zärtlicher

Meine erste Liebe
Bewusst naiv
Ich bin schon betrunken aufgewacht
Zwar auf dem Boden des Aufzugs
In dem wir zusammen feststeckten
Sie wird mir ihre Hand reichen
Und ich werde sie ergreifen, wissend
Dass ich verloren bin

Denn meine erste Liebe
Riecht nach Freiheit und Rum
Sie wird auf dem Balkon rauchen
Und einen Aufruhr veranstalten
Und alles, was man tun kann
Ist, sie festzuhalten
Damit sie nicht
Ihre Peiniger hinter dem Haus umbringt

Meine erste Liebe
Erwachsen, betrunken
Die Düfte aller Städte
Vermischten sich, und ich
Spüre ihren Atem
An meinem Hals
Liebling, entschuldige, aber ich
Möchte es nicht zärtlicher, denn
Meine erste Liebe
Erwachsen, betrunken
Die Düfte aller Städte
Vermischten sich, und ich
Spüre ihren Atem
An meinem Hals
Verzeih, aber ich
Möchte es nicht zärtlicher

Erste Liebe
Sie sollte harmlos sein
Und es ist mir so peinlich
Für dich ist es so ungewohnt
Aber lass uns vom Thema abkommen
Ihr Wesen drängt nach außen
Ich bin verblüfft
Und ziemlich wehrlos

Dieses Mädchen ist ein Feuer
Feuer, Zwietracht, Aufruhr
Und wir sind wie Mr. und Mrs. Smith
Zuerst ein Kampf, dann
Komm schon, schieß auf die Fenster der Nachbarn
Mit Papas Gewehr
Das wir in seiner Abstellkammer gefunden haben

So, stopp, stopp
Das ist ja mein Haus

Meine erste Liebe
Erwachsen, betrunken
Die Düfte aller Städte
Vermischten sich, und ich
Spüre ihren Atem
An meinem Hals
Liebling, entschuldige, aber ich
Möchte es nicht zärtlicher, denn
Meine erste Liebe
Erwachsen, betrunken
Die Düfte aller Städte
Vermischten sich, und ich
Spüre ihren Atem
An meinem Hals
Verzeih, aber ich
Möchte es nicht zärtlicher
Möchte es doch zärtlicher