Paroles et traduction april - secret base 〜君がくれたもの〜 (アニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」より)

secret base 〜君がくれたもの〜 (アニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」より)

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
最高の思い出を...
出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で
声をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら
本当は とても とても 嬉しかったよ
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
あぁ 風が時間とともに 流れる
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から 「ありがとう」 叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を...
あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
あぁ 太陽と月 仲良くして
悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中
君が最後まで 心から 「ありがとう」 叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を...
突然の 転校で どうしようもなく
手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを
いつまでも 二人の 基地の中
君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から 「ありがとう」 叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を...
最高の思い出を...

Секретная база 〜Подарок от тебя〜 (из аниме "Anohana: The Flower We Saw That Day")

Ты и конец лета, мечты о будущем, большие надежды, я не забуду.
Верю, что мы снова встретимся в августе через 10 лет.
Самые лучшие воспоминания...
Мы встретились в один миг, на перекрёстке по дороге домой.
Ты окликнул меня: "Пойдём вместе".
Я застенчиво прикрыла лицо сумкой,
Но на самом деле, на самом деле, была очень, очень рада.
Ах, фейерверки красиво распускаются в ночном небе, немного грустно.
Ах, ветер течёт вместе со временем.
Было весело, радостно, мы пережили много приключений.
В нашей секретной базе.
Ты и конец лета, мечты о будущем, большие надежды, я не забуду.
Верю, что мы снова встретимся в августе через 10 лет.
Я знала, что ты до самого конца от всего сердца кричал "спасибо".
Сдерживая слёзы, прощаешься с улыбкой, как это грустно.
Самые лучшие воспоминания...
Ах, летние каникулы скоро закончатся.
Ах, солнце и луна дружат.
Было грустно, одиноко, мы много ссорились.
В нашей секретной базе.
Я знала, что ты до самого конца от всего сердца кричал "спасибо".
Сдерживая слёзы, прощаешься с улыбкой, как это грустно.
Самые лучшие воспоминания...
Из-за внезапного перевода я ничего не могу поделать.
Я напишу тебе письмо, позвоню, пожалуйста, не забывай меня.
Навсегда в нашей базе.
Ты и конец лета, мечты о будущем, большие надежды, я не забуду.
Верю, что мы снова встретимся в августе через 10 лет.
Я знала, что ты до самого конца от всего сердца кричал "спасибо".
Сдерживая слёзы, прощаешься с улыбкой, как это грустно.
Самые лучшие воспоминания...
Самые лучшие воспоминания...