Paroles et traduction april - マイペース (アニメ「BLEACH」より)

マイペース (アニメ「BLEACH」より)

好きでいたい好きなこと
疲れるから無理はよそう
マイペースで勝手気儘
上面なんていらない
典型的Ｂ型 自己中って言うよ皆が
嫌われてもいいから
自分らしい生き方
さっさと帰りたい
めんどくさい人大嫌い
誰といる いない
俺の自由だし気分次第
広く浅い関係 より狭く深いマイメン
嫌なとこよりもいたい場所
愛想笑いより大爆笑
※Hook
マイペース マイペース 無理しない
マイペース マイペース 好きにやる
マイペース マイペース 大切
マイペース マイペース Life days
どうでもいい タテマエより本音のみ
自分にはつけない嘘
正直でいたい いつも
それぞれ人は人でいいし
俺は俺を意地でも維持
ごまかすよりこだわる
うるせえんだよ とやかく
他人がどうした
ぶっちゃけ全く興味ない
誰もフォローしない
それより子供のこと見たい
長所が短所で短所が長所
誰だってそんなもんしょ
みんな足早にせかせかせか
誰かに合わすのめちゃめちゃ下手

My Pace (From "BLEACH")

I like what I like
I won't push myself because it's tiring
I'll do things at my own pace
I don't care about appearances
I'm a typical blood type B. Everyone says I'm selfish
I don't care if you hate me
I'll live my life my way
I want to go home quickly
I hate annoying people
Who cares if I have someone or not?
It's my freedom and I'll do what I want
I prefer close, deep friendships over superficial ones
I'd rather be in a place I like than a place I don't
I'd rather laugh out loud than fake a smile
※Hook
My pace, my pace, I won't push myself
My pace, my pace, I'll do what I want
My pace, my pace, it's important
My pace, my pace, every day
I don't care about appearances, I only care about what's real
I can't lie to myself
I want to be honest, always
We're all different
I'll be myself no matter what
I'll focus on what's important
I don't care what you say
What does it matter to me?
I'm not interested in what others are doing
I don't follow anyone
I'd rather spend time with my kids
My strengths are my weaknesses and my weaknesses are my strengths
That's the way it is for everyone
Everyone's always rushing around
I'm terrible at keeping up with others