Paroles et traduction April - Yoruga Akerumade (Cover) [Originally Performed by Cider Girl]

Yoruga Akerumade (Cover) [Originally Performed by Cider Girl]

心の闇を狙って 悪魔がそこで見ている
ここには用事はねぇハズさ ここではみんなが笑ってる
深い闇を探すのならば 夜空の向こうに消えちまえって

そうさ オレらが悪魔を宇宙に飛ばしてやるんだ
そうさ オレらが悪魔を宇宙に飛ばしてやるんだ

心の隙を狙って 悪魔が今日も見ている
ハッキリお前に言ってやる オレらは楽しんでいるから
深い闇を探すのならば 夜空の向こうに消えちまえって

そうさ オレらが悪魔を宇宙に飛ばしてやるんだ
そうさ オレらが悪魔を宇宙に飛ばしてやるんだ

夜が明けるまで 歌い明かしましょう
夜が明けるまで 踊り明かしましょう

Jusqu'à l'aube (Cover) [Interprété à l'origine par Cider Girl]

L'ombre dans ton cœur, le démon la regarde
Tu n'as pas besoin d'être ici, tout le monde rit ici
Si tu cherches l'obscurité, disparaît au-delà du ciel nocturne

Oui, on va envoyer le démon dans l'espace
Oui, on va envoyer le démon dans l'espace

L'ombre dans ton cœur, le démon la regarde encore aujourd'hui
Je te le dis clairement, on s'amuse
Si tu cherches l'obscurité, disparaît au-delà du ciel nocturne

Oui, on va envoyer le démon dans l'espace
Oui, on va envoyer le démon dans l'espace

Chantons jusqu'à l'aube
Dansons jusqu'à l'aube