Paroles et traduction april - 天才バカボン (アニメ「天才バカボン」より)

天才バカボン (アニメ「天才バカボン」より)

西から昇ったおひさまが 東へ沈む
「あっ たいへん!」
これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン
柳の枝に猫がいる だからネコヤナギ
「え ホント!」
これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン
4たす4は6でもない
8はパーなのさ
「ウワァ カッコイイ」
これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン
崖から落ちてケガをした
だからガケなのだ
「ウワァ カッコワルイ」
これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン
赤でスタート黄でダッシュ
それで事故なのだ
「キャー アブナイ」
これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン
バカでなくてもバカなのだ
それが天才だ
「ヘッ ムツカシイ!」
これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン

Tensai Bakabon (de l'anime "Tensai Bakabon")

Le soleil qui s'est levé à l'ouest se couche à l'est
« Oh non ! »
C'est ainsi que les choses sont ! C'est ainsi que les choses sont !
Bon Bon Bakabon Bakabonbon
Une famille de génies ! Bakabonbon
S'il y a un chat sur une branche de saule, on l'appelle donc saule-chat
« Quoi ? Pour de vrai ! »
C'est ainsi que les choses sont ! C'est ainsi que les choses sont !
Bon Bon Bakabon Bakabonbon
Une famille de génies ! Bakabonbon
4 plus 4 ne font pas 6.
8, c'est le chiffre!
« Waouh ! C'est génial ! »
C'est ainsi que les choses sont ! C'est ainsi que les choses sont !
Bon Bon Bakabon Bakabonbon
Une famille de génies ! Bakabonbon
Il est tombé d'une falaise et s'est blessé !
C'est donc un falaidan !
« Waouh ! C'est moche ! »
C'est ainsi que les choses sont ! C'est ainsi que les choses sont !
Bon Bon Bakabon Bakabonbon
Une famille de génies ! Bakabonbon
Démarrer en rouge, accélérer en jaune ;
C'est ainsi qu'on fait un accident
« Aïe ! C'est dangereux ! »
C'est ainsi que les choses sont ! C'est ainsi que les choses sont !
Bon Bon Bakabon Bakabonbon
Une famille de génies ! Bakabonbon
Même si tu n'es pas idiot, tu es quand même un idiot !
C'est ça, le génie !
« Hé ! C'est compliqué ! »
C'est ainsi que les choses sont ! C'est ainsi que les choses sont !
Bon Bon Bakabon Bakabonbon
Une famille de génies ! Bakabonbon