Paroles et traduction april - 扉の向こうへ (アニメ「鋼の錬金術師」より)
僕等はいまでも叫んでる
We
still
are
shouting
確かめるように
握りしめた右手
Like
we
are
confirming,
our
right
hand
clenched
うざったい法則を
ぶちこわして行け
Let's
go
break
through
this
bothersome
law
傷ついた足を
休ませるぐらいなら
Rather
than
resting
our
wounded
legs
たった一歩でも
ここから進め
Let's
advance
even
just
one
step
from
here
歪んだ風を掻き分けて
Pushing
aside
the
distorted
wind
冷たい空を追い越して
Overtaking
the
cold
sky
それでもまだ彷徨い続けてる
We
are
still
wandering
僕等はいつでも叫んでる
We
are
shouting
anytime
信じ続けるだけが答えじゃない
It's
not
true
that
only
keep
believing
弱さも傷もさらけ出して
Exposing
our
weaknesses
and
wounds
もがき続けなければ始まらない
We
can't
start
unless
we
keep
struggling
突き破れ扉の向こうへ
Break
through
the
door
to
the
other
side
ややこしい問題で
絡み合った社会
A
society
entangled
with
complicated
problems
じれったい現実を
蹴り飛ばして行け
Let's
go
kick
away
this
impatient
reality
誹誘や中傷にふさぎ込むぐらいなら
Rather
than
getting
depressed
by
slander
and
insults
打算も欲望も
ぶちまけて行け
Let's
go
spill
out
our
calculations
and
desires
乱れた情報
掻き消して
Erase
the
disordered
information
しらけた視線
ふりほどいて
Shake
off
the
apathetic
gaze
現在から続く
次のステージヘ
To
the
next
stage
from
the
present
僕等はいつでも探してる
We
are
searching
anytime
加速したスピードは変えられない
The
speed
that
has
accelerated
cannot
be
changed
強さと覚悟つなぎ止めて
Holding
onto
strength
and
determination
走り続けなければ未来はない
There
is
no
future
unless
we
keep
running
突き進め扉の向こうへ
Keep
going
through
the
door
to
the
other
side
翳したプライドが間違いだとしても
Even
if
the
shrouded
pride
is
a
mistake
描いてた理想が崩れかけても
Even
if
the
painted
ideal
is
crumbling
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
Even
if
everything
here
was
a
lie
きっとここにいる
I'm
sure
you're
here
僕等はいまでも叫んでる
We
still
are
shouting
信じ続けるだけが答えじゃない
It's
not
true
that
only
keep
believing
弱さも傷もさらけ出して
Exposing
our
weaknesses
and
wounds
もがき続けなければ始まらない
We
can't
start
unless
we
keep
struggling
突き破れ扉の向こうへ
Break
through
the
door
to
the
other
side
僕等はいまでも探してる
We
are
searching
anytime
加速したスピードは変えられない
The
speed
that
has
accelerated
cannot
be
changed
強さと覚悟つなぎ止めて
Holding
onto
strength
and
determination
走り続けなければ未来はない
There
is
no
future
unless
we
keep
running
突き進め扉の向こうへ
Keep
going
through
the
door
to
the
other
side
扉の向こうへ
Through
the
door
to
the
other
side
Évaluez la traduction
1
扉の向こうへ (アニメ「鋼の錬金術師」より)
2 secret base 〜君がくれたもの〜 (アニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」より)
3 ラムのラブソング (アニメ「うる星やつら」より)
4 魂のルフラン (アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」より)
5 夢をかなえてドラえもん (アニメ「ドラえもん」より)
6 キューティーハニー (EDM Version) [アニメ「キューティーハニー」より]
7 悲しみよこんにちは (EDM Version) [アニメ「めぞん一刻」より]
8 アンインストール (アニメ「ぼくらの」より)
9 桜音 (アニメ「銀魂」より)
10 お後がよろしくって…よ! (アニメ「じょしらく」より)
2 secret base 〜君がくれたもの〜 (アニメ「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。」より)
3 ラムのラブソング (アニメ「うる星やつら」より)
4 魂のルフラン (アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」より)
5 夢をかなえてドラえもん (アニメ「ドラえもん」より)
6 キューティーハニー (EDM Version) [アニメ「キューティーハニー」より]
7 悲しみよこんにちは (EDM Version) [アニメ「めぞん一刻」より]
8 アンインストール (アニメ「ぼくらの」より)
9 桜音 (アニメ「銀魂」より)
10 お後がよろしくって…よ! (アニメ「じょしらく」より)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.