Paroles et traduction arai tasuku - Dear Alice (rainy days)

Dear Alice (rainy days)

I'm losing my faith in you
My long lost friend, Alice
Roses have lost
Their colours
And it's breaking my heart

Ahh
You take my breath away
And I don't know what to do
And I don't know what to do

Before you say your last word
That makes me want
To lay you down
I'll kiss
I'll touch
I'll cut you into the pieces

And you'll feel the same
And you'll know my crave
And you'll see that I'm
The only one for you

But you don't understand
But you don't feel the same
And I'll throw you down
Into where you've come from

You're falling through the cracks of time
Only to remain the same
You've fallen down the path you've made
You're trapped in twilight

You'll never ever feel the pain
You'll never ever hear the morning rain
Keep falling keep falling
Keep falling down

Chère Alice (jours de pluie)

Je perds la foi en toi
Mon amie perdue de longue date, Alice
Les roses ont perdu
Leurs couleurs
Et ça me brise le cœur

Ahh
Tu me coupes le souffle
Et je ne sais pas quoi faire
Et je ne sais pas quoi faire

Avant que tu ne prononces ton dernier mot
Qui me donne envie
De te coucher
Je t'embrasserai
Je te toucherai
Je te découperai en morceaux

Et tu ressentiras la même chose
Et tu connaîtras mon désir
Et tu verras que je suis
Le seul pour toi

Mais tu ne comprends pas
Mais tu ne ressens pas la même chose
Et je te jetterai
Là d'où tu viens

Tu tombes à travers les fissures du temps
Pour ne rester que la même
Tu es tombée sur le chemin que tu as tracé
Tu es piégée dans le crépuscule

Tu ne ressentiras jamais la douleur
Tu n'entendras jamais la pluie du matin
Continue de tomber, continue de tomber
Continue de tomber