Paroles et traduction 梅艷芳 - Anita

Anita

长得不丑但也绝对不美
可她却没有因此感自卑
小小的她被世界抛弃
她不信道理 只相信自己和希冀
每晚我沿路这里
为何望到她偷偷感痛悲
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般的改变造化 不怕被雨打
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般不要害怕
愿风可因她暖化

一天等到运气但要紧记
得到不要自满失不要悲
一天感到倦了亦要紧记
不要下去勉强 继续仍是舍弃
每次到提及这句
为何未禁也偷偷感痛悲
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般的改变造化 不怕被雨打
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般不要害怕
愿风可因她暖化

Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般的改变造化 不怕被雨打
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般不要害怕
愿风可因她暖化

Anita

Not pretty but far from ugly
But she remained without self-pity
The little waif outcast by the world
She had no faith in truth, only in herself and her hopes
Every night I walk past this place
Why do I see her secretly weeping
Anita, her name was like mine
All she longed for was change, like me, fearing no adversity
Anita, her name was like mine
All she longed for was not to be afraid, like me
May the wind warm her

Some day luck would come her way, but she knew
That she mustn't be arrogant in success, nor despair at failure
Some day she would grow weary, but she knew
That she mustn't be tempted to give up, if she wanted to continue
Every time I hear this phrase
Why do I too, secretly weep with sorrow
Anita, her name was like mine
All she longed for was change, like me, fearing no adversity
Anita, her name was like mine
All she longed for was not to be afraid, like me
May the wind warm her

Anita, her name was like mine
All she longed for was change, like me, fearing no adversity
Anita, her name was like mine
All she longed for was not to be afraid, like me
May the wind warm her