Paroles et traduction 梅艷芳 - Anita

Anita

长得不丑但也绝对不美
可她却没有因此感自卑
小小的她被世界抛弃
她不信道理 只相信自己和希冀
每晚我沿路这里
为何望到她偷偷感痛悲
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般的改变造化 不怕被雨打
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般不要害怕
愿风可因她暖化

一天等到运气但要紧记
得到不要自满失不要悲
一天感到倦了亦要紧记
不要下去勉强 继续仍是舍弃
每次到提及这句
为何未禁也偷偷感痛悲
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般的改变造化 不怕被雨打
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般不要害怕
愿风可因她暖化

Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般的改变造化 不怕被雨打
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般不要害怕
愿风可因她暖化

Anita

Tu n'es pas laide, mais tu n'es pas non plus particulièrement belle
Mais tu ne te sens pas inférieure pour autant
Petite, tu as été abandonnée par le monde
Tu ne crois pas à la raison, tu crois en toi et en tes espoirs
Chaque soir, je marche sur ce chemin
Pourquoi te vois-je pleurer en secret ?
Anita, un nom comme le tien
Je ne souhaite qu'une chose, que le destin change pour toi comme pour moi, que tu n'aies pas peur de la pluie
Anita, un nom comme le tien
Je ne souhaite qu'une chose, que tu n'aies pas peur comme moi
Que le vent se réchauffe grâce à toi

Un jour, la chance arrivera, mais souviens-toi
Ne sois pas satisfait de ce que tu as, ne sois pas triste de ce que tu perds
Un jour, tu te sentiras fatiguée, mais souviens-toi
Ne te force pas à aller de l'avant, continuer serait un abandon
Chaque fois qu'on parle de ça
Pourquoi ne peux-tu t'empêcher de pleurer en secret ?
Anita, un nom comme le tien
Je ne souhaite qu'une chose, que le destin change pour toi comme pour moi, que tu n'aies pas peur de la pluie
Anita, un nom comme le tien
Je ne souhaite qu'une chose, que tu n'aies pas peur comme moi
Que le vent se réchauffe grâce à toi

Anita, un nom comme le tien
Je ne souhaite qu'une chose, que le destin change pour toi comme pour moi, que tu n'aies pas peur de la pluie
Anita, un nom comme le tien
Je ne souhaite qu'une chose, que tu n'aies pas peur comme moi
Que le vent se réchauffe grâce à toi