Paroles et traduction 梅艷芳 - Anita

Anita

长得不丑但也绝对不美
可她却没有因此感自卑
小小的她被世界抛弃
她不信道理 只相信自己和希冀
每晚我沿路这里
为何望到她偷偷感痛悲
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般的改变造化 不怕被雨打
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般不要害怕
愿风可因她暖化

一天等到运气但要紧记
得到不要自满失不要悲
一天感到倦了亦要紧记
不要下去勉强 继续仍是舍弃
每次到提及这句
为何未禁也偷偷感痛悲
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般的改变造化 不怕被雨打
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般不要害怕
愿风可因她暖化

Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般的改变造化 不怕被雨打
Anita 名字像我般的一个她
惟期望像我般不要害怕
愿风可因她暖化

Анита

Не красавица, но и не уродлива,
Однако из-за этого она не чувствует себя униженной.
Маленькая она, брошенная этим миром,
Она не верит в догмы, верит только в себя и в надежду.
Каждый вечер я иду по этой дороге
И почему-то, глядя на нее, тайком грущу.
Анита, имя, как у меня, у этой девушки,
Только надеюсь, как и я, она изменит судьбу, не боясь дождя.
Анита, имя, как у меня, у этой девушки,
Только надеюсь, как и я, она не будет бояться,
Пусть ветер для нее станет теплее.

Однажды удача улыбнется, но помни,
Получив желаемое, не возгордись, потеряв – не печалься.
Однажды почувствуешь усталость, но помни,
Не заставляй себя, продолжай или откажись.
Каждый раз, когда я говорю эти слова,
Почему-то, сама того не желая, тайком грущу.
Анита, имя, как у меня, у этой девушки,
Только надеюсь, как и я, она изменит судьбу, не боясь дождя.
Анита, имя, как у меня, у этой девушки,
Только надеюсь, как и я, она не будет бояться,
Пусть ветер для нее станет теплее.

Анита, имя, как у меня, у этой девушки,
Только надеюсь, как и я, она изменит судьбу, не боясь дождя.
Анита, имя, как у меня, у этой девушки,
Только надеюсь, как и я, она не будет бояться,
Пусть ветер для нее станет теплее.