Big Bad Girl - 梅艷芳 traduction en anglais

Big Bad Girl

曾抛開你上路
曾任勝我越變越糟
Big Bad Girl 感到很虛無 無心起舞

南北西東我也在尋
無人能像你那樣好
Big Bad Girl 給你一個人 情感俘擄

離開方知道你最好
全地球沒半個像你好
Big Bad Girl 須抱緊你 才懂起舞

南北西東你最好
無別人可以令我騷
Big Bad Girl 想再跟你 重新擁抱

容我再次幸運吧
和讓我再共你戀吧
就算要我被你痛罵
求亦原諒我我知錯
你身軀方是我家

永遠不再抛低你 無論何天那地
今知道缺少不得你的擁抱
永遠都會珍惜你 無論何天那地
今後以後都棄玩把戲的一套
每個吻也說道 有你最好

離開方知道你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl想再跟你 重新擁抱

容我再次望你眼吧
和讓我再共你戀吧
就算要我被你痛罵
求亦原諒我我知錯
你身軀方是我家

永遠不再抛低你 無論何天那地
今知道缺少不得你的擁抱
永遠都會珍惜你 無論何天那地
今後以後都棄玩把戲的一套
每個吻也說道 有你最好

離開方知道你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl想再跟你 重新擁抱

南北西東你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl 須抱緊你才懂起舞

離開方知道你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl想再跟你 重新擁抱

南北西東你最好
若沒有你沒法騷
Big Bad Girl 須抱緊你才懂起舞

Big Bad Girl

I left you on the road
I let the victory over me make me worse and worse
Big Bad Girl feels so empty, I don't feel like dancing

I searched in the north, south, west, and east
No one can be as good as you
Big Bad Girl gives you a person, emotional captivity

I didn't know you were the best until I left
There is no one like you on the whole earth
Big Bad Girl must hold you tight before she knows how to dance

You are the best in the north, south, west, and east
No one else can make me feel good
Big Bad Girl wants to be with you again, embrace again

Let me be lucky again
And let me love you again
Even if you have to scold me
Please forgive me, I know I was wrong
Your body is my home

I will never leave you again, no matter where I am
Now I know I can't do without your embrace
I will always cherish you, no matter where I am
From now on, I will give up playing tricks
Every kiss says that you are the best

I didn't know you were the best until I left
I can't feel good without you
Big Bad Girl wants to be with you again, embrace again

Let me look into your eyes again
And let me love you again
Even if you have to scold me
Please forgive me, I know I was wrong
Your body is my home

I will never leave you again, no matter where I am
Now I know I can't do without your embrace
I will always cherish you, no matter where I am
From now on, I will give up playing tricks
Every kiss says that you are the best

I didn't know you were the best until I left
I can't feel good without you
Big Bad Girl wants to be with you again, embrace again

You are the best in the north, south, west, and east
I can't feel good without you
Big Bad Girl must hold you tight before she knows how to dance

I didn't know you were the best until I left
I can't feel good without you
Big Bad Girl wants to be with you again, embrace again

You are the best in the north, south, west, and east
I can't feel good without you
Big Bad Girl must hold you tight before she knows how to dance