Paroles et traduction 梅艷芳 - Faithfully

Faithfully

你可知誰若喜歡我
我永遠躲開來逃避
看得多世間的把戲
最怕愛戀中互相綁死

曾經狠狠想將 一生痴戀都放棄
甘心於孤單中嘆氣
誰知東奔西跑 足跡走遍千百里
Oh baby you stand by me
I'm forever yours faithfully

祇有你像每一天的空氣
見與見不到也一起
此生有著你 讓每天心中所記
每句每一章都是傳奇

誰知一生須經 多少灰心喪氣
命運像命令各有各流離
誰知東奔西跑 足跡走遍千百里
Oh baby you stand by me
I'm forever yours faithfully

Woo... woo... woo... woo...
Faithfully I'm still yours
I'm forever yours faithfully
I'm forever yours faithfully

Преданно

Знаешь ли ты, если кто-то влюбляется в меня,
Я всегда убегаю, скрываюсь,
Видела слишком много мирских уловок,
Больше всего боюсь быть связанной в любви.

Когда-то я решительно хотела отказаться от всей своей одержимой любви,
Готова была вздыхать в одиночестве,
Но я бегала на восток и запад, мои следы покрыли тысячи ли,
О, любимый, ты рядом со мной,
Я навеки твоя, преданно.

Только ты, как воздух каждый день,
Вижу ли я тебя или нет, ты всегда со мной,
В этой жизни, имея тебя, каждый день я помню,
Каждая строчка, каждая глава — легенда.

Кто знает, сколько разочарований и уныния придется пережить в жизни,
Судьба, словно приказ, каждому — своя дорога,
Но я бегала на восток и запад, мои следы покрыли тысячи ли,
О, любимый, ты рядом со мной,
Я навеки твоя, преданно.

Ву... ву... ву... ву...
Преданно, я все еще твоя,
Я навеки твоя, преданно,
Я навеки твоя, преданно.