Oh No Oh Yes! - 梅艷芳 traduction en allemand

Oh No Oh Yes!

流浪漢 誰令你今天再蕩來
流浪漢 誰令你當天要走開
知否我心不想因你再感慨
明白你會再向我示愛 明白你會再向我示愛

流浪漢 無謂再花巧說未來
無謂再 胡亂說今天你已更改
不必低手插袋裝作是感慨
門外雨裏你說你後悔 門後我冷笑說你活該

Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!做戲你永遠那麼精彩
Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!舊戲已看厭已不精彩

曾為你 而劇痛得死去活來
曾為你 而浪費多少愛與哀
今天我知一分一秒要珍惜
無謂再錯我要自愛 前事過了我當作塵埃

流浪漢 無謂再花巧說未來
無謂再 胡亂說今天你已更改
必低手插袋裝作感慨
門外雨裏你說你後悔 門後我冷笑說你活該

Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!做戲你永遠那麼精彩
Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!舊戲看厭了已不精彩

Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!做戲你永遠那麼精彩
Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!舊戲看厭了已不精彩

Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!做戲你永遠那麼精彩
Oh no! 別望大門重開
Oh no! 不必再次扮悔改
Oh yes!舊戲看厭了已不精彩

Oh No Oh Yes!

Streuner, wer ließ dich heute wieder hierher treiben?
Streuner, wer ließ dich damals weggehen?
Weißt du denn nicht, mein Herz will nicht mehr wegen dir seufzen?
Ich weiß, du wirst mir wieder deine Liebe gestehen, ich weiß, du wirst mir wieder deine Liebe gestehen.

Streuner, hör auf, schön über die Zukunft zu reden.
Hör auf, wahllos zu behaupten, du hättest dich heute geändert.
Steck die Hände nicht in die Taschen und tu so, als wärst du betrübt.
Draußen im Regen sagst du, du bereust es; hinter der Tür lache ich kalt und sage, es geschieht dir recht.

Oh no! Erwarte nicht, dass sich das große Tor wieder öffnet.
Oh no! Du brauchst nicht wieder Reue vorzutäuschen.
Oh yes! Im Schauspielern bist du immer so brillant.
Oh no! Erwarte nicht, dass sich das große Tor wieder öffnet.
Oh no! Du brauchst nicht wieder Reue vorzutäuschen.
Oh yes! Das alte Stück habe ich satt, es ist nicht mehr brillant.

Einst litt ich deinetwegen Höllenqualen.
Einst verschwendete ich so viel Liebe und Kummer für dich.
Heute weiß ich jede Minute, jede Sekunde zu schätzen.
Ich will keinen Fehler mehr machen, ich muss mich selbst lieben. Was vergangen ist, betrachte ich als Staub.

Streuner, hör auf, schön über die Zukunft zu reden.
Hör auf, wahllos zu behaupten, du hättest dich heute geändert.
Steckst die Hände in die Taschen und tust so, als wärst du betrübt.
Draußen im Regen sagst du, du bereust es; hinter der Tür lache ich kalt und sage, es geschieht dir recht.

Oh no! Erwarte nicht, dass sich das große Tor wieder öffnet.
Oh no! Du brauchst nicht wieder Reue vorzutäuschen.
Oh yes! Im Schauspielern bist du immer so brillant.
Oh no! Erwarte nicht, dass sich das große Tor wieder öffnet.
Oh no! Du brauchst nicht wieder Reue vorzutäuschen.
Oh yes! Das alte Stück habe ich satt, es ist nicht mehr brillant.

Oh no! Erwarte nicht, dass sich das große Tor wieder öffnet.
Oh no! Du brauchst nicht wieder Reue vorzutäuschen.
Oh yes! Im Schauspielern bist du immer so brillant.
Oh no! Erwarte nicht, dass sich das große Tor wieder öffnet.
Oh no! Du brauchst nicht wieder Reue vorzutäuschen.
Oh yes! Das alte Stück habe ich satt, es ist nicht mehr brillant.

Oh no! Erwarte nicht, dass sich das große Tor wieder öffnet.
Oh no! Du brauchst nicht wieder Reue vorzutäuschen.
Oh yes! Im Schauspielern bist du immer so brillant.
Oh no! Erwarte nicht, dass sich das große Tor wieder öffnet.
Oh no! Du brauchst nicht wieder Reue vorzutäuschen.
Oh yes! Das alte Stück habe ich satt, es ist nicht mehr brillant.