Paroles et traduction 梅艷芳 - Oh No Oh Yes!
流浪漢
誰令你今天再蕩來
Бродяга,
кто
заставил
тебя
сегодня
снова
качаться?
流浪漢
誰令你當天要走開
Бродяга,
кто
сказал
тебе
уйти
в
тот
день?
知否我心不想因你再感慨
Ты
знаешь,
не
хочет
ли
мое
сердце
больше
ничего
чувствовать
из-за
тебя?
明白你會再向我示愛
明白你會再向我示愛
Пойми,
что
ты
снова
покажешь
мне
любовь,
Пойми,
что
ты
снова
покажешь
мне
любовь.
流浪漢
無謂再花巧說未來
Бездомным
нет
необходимости
говорить
о
будущем
無謂再
胡亂說今天你已更改
Нет
необходимости
без
разбора
говорить,
что
сегодня
вы
изменились
不必低手插袋裝作是感慨
Вам
не
нужно
засовывать
руки
в
карманы
и
притворяться
эмоциональным.
門外雨裏你說你後悔
門後我冷笑說你活該
Под
дождем
за
дверью
ты
сказал,
что
сожалеешь
об
этом.
За
дверью
я
усмехнулся
и
сказал,
что
ты
это
заслужил.
Oh
no!
別望大門重開
О,
нет!
Не
смотри
на
дверь,
чтобы
снова
открыться
Oh
no!
不必再次扮悔改
О,
нет!
Не
нужно
снова
притворяться
раскаивающимся
Oh
yes!做戲你永遠那麼精彩
О
да!Ты
всегда
будешь
так
великолепно
играть
Oh
no!
別望大門重開
О,
нет!
Не
смотри
на
дверь,
чтобы
снова
открыться
Oh
no!
不必再次扮悔改
О,
нет!
Не
нужно
снова
притворяться
раскаивающимся
Oh
yes!舊戲已看厭已不精彩
О
да!Старую
драму
надоело
смотреть,
она
больше
не
волнует
曾為你
而劇痛得死去活來
Мне
было
так
больно
за
тебя,
что
я
умер
и
вернулся
к
жизни.
曾為你
而浪費多少愛與哀
Сколько
любви
и
печали
было
потрачено
впустую
ради
тебя
今天我知一分一秒要珍惜
Сегодня
я
знаю,
что
нужно
дорожить
каждой
минутой
и
каждой
секундой
無謂再錯我要自愛
前事過了我當作塵埃
Нет
необходимости
снова
ошибаться.
Я
хочу
любить
себя.
Я
отношусь
к
этому
как
к
пыли
после
прошлого.
流浪漢
無謂再花巧說未來
Бездомным
нет
необходимости
говорить
о
будущем
無謂再
胡亂說今天你已更改
Нет
необходимости
без
разбора
говорить,
что
сегодня
вы
изменились
必低手插袋裝作感慨
Должен
опустить
руку
в
карман
и
притвориться
эмоциональным
門外雨裏你說你後悔
門後我冷笑說你活該
Под
дождем
за
дверью
ты
сказал,
что
сожалеешь
об
этом.
За
дверью
я
усмехнулся
и
сказал,
что
ты
это
заслужил.
Oh
no!
別望大門重開
О,
нет!
Не
смотри
на
дверь,
чтобы
снова
открыться
Oh
no!
不必再次扮悔改
О,
нет!
Не
нужно
снова
притворяться
раскаивающимся
Oh
yes!做戲你永遠那麼精彩
О
да!Ты
всегда
будешь
так
великолепно
играть
Oh
no!
別望大門重開
О,
нет!
Не
смотри
на
дверь,
чтобы
снова
открыться
Oh
no!
不必再次扮悔改
О,
нет!
Не
нужно
снова
притворяться
раскаивающимся
Oh
yes!舊戲看厭了已不精彩
О
да!Надоело
смотреть
старую
драму,
она
больше
не
волнует
Oh
no!
別望大門重開
О,
нет!
Не
смотри
на
дверь,
чтобы
снова
открыться
Oh
no!
不必再次扮悔改
О,
нет!
Не
нужно
снова
притворяться
раскаивающимся
Oh
yes!做戲你永遠那麼精彩
О
да!Ты
всегда
будешь
так
великолепно
играть
Oh
no!
別望大門重開
О,
нет!
Не
смотри
на
дверь,
чтобы
снова
открыться
Oh
no!
不必再次扮悔改
О,
нет!
Не
нужно
снова
притворяться
раскаивающимся
Oh
yes!舊戲看厭了已不精彩
О
да!Надоело
смотреть
старую
драму,
она
больше
не
волнует
Oh
no!
別望大門重開
О,
нет!
Не
смотри
на
дверь,
чтобы
снова
открыться
Oh
no!
不必再次扮悔改
О,
нет!
Не
нужно
снова
притворяться
раскаивающимся
Oh
yes!做戲你永遠那麼精彩
О
да!Ты
всегда
будешь
так
великолепно
играть
Oh
no!
別望大門重開
О,
нет!
Не
смотри
на
дверь,
чтобы
снова
открыться
Oh
no!
不必再次扮悔改
О,
нет!
Не
нужно
снова
притворяться
раскаивающимся
Oh
yes!舊戲看厭了已不精彩
О
да!Надоело
смотреть
старую
драму,
она
больше
не
волнует
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.