Paroles et traduction 梅艷芳 - 一股歪風

一股歪風

似一股歪风 气象台都给吓倒
歪风霸道 谁亦压倒
怎可以想得到 毫无疑问这是人制造
却多么霸道 太平洋上风要兴起
即卷起千里浪涛

这一股歪风 懒惰虫的好法宝
将光阴耗尽 忘掉进取
它使你尽快退步
毫无疑问这是人制造
这歪风很霸道
正在蹂躏 海角小岛
跟着闯向赤道
低气压 低气压 怒似雷暴
这热潮又似巨风
掀起了巨浪涛

似一股歪风 气象台都给吓倒
歪风霸道 谁亦压倒
怎可以想得到 毫无疑问这是人制造
却多么霸道 太平洋上风要兴起
即卷起千里浪涛

这一股歪风 懒惰虫的好法宝
将光阴耗尽 忘掉进取
它使你尽快退步
毫无疑问这是人制造
这歪风很霸道
正在蹂躏 海角小岛
跟着闯向赤道
低气压 低气压 怒似雷暴
这热潮又似巨风
掀起了巨浪涛

A Whirlwind

Like a strong gust of wind, the weather forecasters get scared
The wind is so strong that it knocks everyone down
Who would have thought, there's no doubt that this is man-made
But how powerful, the wind is going to rise in the Pacific Ocean
And roll up thousands of miles of waves

This strong gust of wind, a lazy person's best treasure
It wastes away time, and makes you forget to better yourself
It makes you regress quickly
There's no doubt that this is man-made
This strong wind is very domineering
Currently ravaging the small island at the end of the sea
Following, it barges towards the equator
Low pressure, low pressure, as furious as a thunderstorm
This heat wave is also like a strong wind
Creating giant, tidal waves

Like a strong gust of wind, the weather forecasters get scared
The wind is so strong that it knocks everyone down
Who would have thought, there's no doubt that this is man-made
But how powerful, the wind is going to rise in the Pacific Ocean
And roll up thousands of miles of waves

This strong gust of wind, a lazy person's best treasure
It wastes away time, and makes you forget to better yourself
It makes you regress quickly
There's no doubt that this is man-made
This strong wind is very domineering
Currently ravaging the small island at the end of the sea
Following, it barges towards the equator
Low pressure, low pressure, as furious as a thunderstorm
This heat wave is also like a strong wind
Creating giant, tidal waves