Paroles et traduction 梅艷芳 - 一舞傾情 (Live)

一舞傾情 (Live)

從不愛你從我結識你
說起早得不可再早
未真想過會暗傾慕
情天真太難預告
當初不愛你今天竟愛你
尷尬的依偎出錯的舞步
長夜跳舞力疲仍然共抱
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
緣份在你在我睡了心靈再呼應
從不愛你從我結識你
你總關心總想我好
未真想過你會傾慕
情海真太難預告
當初不愛你今天竟愛你
說不出開心興奮的舞步
長夜跳舞力疲仍然共抱
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
(緣份令你令我被叫醒同在聽)
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
(緣份令你令我被叫醒同在聽)

Танец, пленивший сердце (Live)

Я не любила тебя с нашей первой встречи,
С того самого дня, как мы познакомились.
И подумать не могла, что тайно влюблюсь,
Судьбу любовную так сложно предугадать.
Тогда я не любила, а сегодня люблю,
Неловко прижимаюсь, сбиваюсь с ритма в танце.
Долгая ночь, мы устали танцевать, но все еще в объятиях,
То, что было дружбой, сегодня стало любовью.
Скитаясь по жизни, я наконец нашла тебя,
То, что было дружбой, сегодня стало судьбой.
Зная тебя всю жизнь, я нашла в тебе своего человека.
Никогда не понимала нежности,
Но этот танец пленил мое сердце.
Судьба в тебе и во мне, она пробудила наши сердца.
Я не любила тебя с нашей первой встречи,
Ты всегда заботился, желал мне только лучшего.
И подумать не могла, что ты можешь влюбиться,
Море любви полно загадок.
Тогда я не любила, а сегодня люблю,
Не могу скрыть радости, волнения в танце.
Долгая ночь, мы устали танцевать, но все еще в объятиях,
То, что было дружбой, сегодня стало любовью.
Скитаясь по жизни, я наконец нашла тебя,
То, что было дружбой, сегодня стало судьбой.
Зная тебя всю жизнь, я нашла в тебе своего человека.
Никогда не понимала нежности,
Но этот танец пленил мое сердце.
(Судьба разбудила нас, мы слышим ее зов).
То, что было дружбой, сегодня стало любовью.
Скитаясь по жизни, я наконец нашла тебя,
То, что было дружбой, сегодня стало судьбой.
Зная тебя всю жизнь, я нашла в тебе своего человека.
Никогда не понимала нежности,
Но этот танец пленил мое сердце.
(Судьба разбудила нас, мы слышим ее зов).