Paroles et traduction 梅艷芳 - 一舞傾情

一舞傾情

從不愛你從我結識你
說起早得不可再早
未真想過會暗傾慕
情天真太難預告
當初不愛你今天竟愛你
尷尬的依偎出錯的舞步
長夜跳舞力疲仍然共抱
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
緣份在你在我睡了心靈再呼應
從不愛你從我結識你
你總關心總想我好
未真想過你會傾慕
情海真太難預告
當初不愛你今天竟愛你
說不出開心興奮的舞步
長夜跳舞力疲仍然共抱
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
(緣份令你令我被叫醒同在聽)
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
(緣份令你令我被叫醒同在聽)

A Dance Intoxication

I never loved you when I first met you
The encounter was so early that I can't remember
I never thought I would secretly admire you
Love is truly hard to predict
I didn't love you then, but now I do
Awkwardly cuddling, making clumsy dance steps
Dancing all night, exhausted, but still holding each other
It used to be friendship, but tonight it's love
Through the ups and downs of life, I finally found you
It used to be friendship, but tonight it's destiny
Through all the acquaintances, I found that it was you
I never felt tenderness
But one dance, and it intoxicated me
Fate brought you to me, and my heart awakened and responded
I never loved you when I first met you
You always cared and wanted the best for me
I never thought you would admire me
Love is truly hard to predict
I didn't love you then, but now I do
Words can't describe the joy and excitement of our dance
Dancing all night, exhausted, but still holding each other
It used to be friendship, but tonight it's love
Through the ups and downs of life, I finally found you
It used to be friendship, but tonight it's destiny
Through all the acquaintances, I found that it was you
I never felt tenderness
But one dance, and it intoxicated me
(Fate has awakened you and me, and we hear the same tune)
It used to be friendship, but tonight it's love
Through the ups and downs of life, I finally found you
It used to be friendship, but tonight it's destiny
Through all the acquaintances, I found that it was you
I never felt tenderness
But one dance, and it intoxicated me
(Fate has awakened you and me, and we hear the same tune)