Paroles et traduction 梅艷芳 - 一舞傾情

一舞傾情

從不愛你從我結識你
說起早得不可再早
未真想過會暗傾慕
情天真太難預告
當初不愛你今天竟愛你
尷尬的依偎出錯的舞步
長夜跳舞力疲仍然共抱
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
緣份在你在我睡了心靈再呼應
從不愛你從我結識你
你總關心總想我好
未真想過你會傾慕
情海真太難預告
當初不愛你今天竟愛你
說不出開心興奮的舞步
長夜跳舞力疲仍然共抱
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
(緣份令你令我被叫醒同在聽)
過去是友情這晚是愛情
輾轉一生終於找到你
過去是友情這晚是註定
相識一生找到原是你
從未領略柔情
但一舞卻叫我傾情
(緣份令你令我被叫醒同在聽)

Une danse d'amour

Je ne t'ai jamais aimé, depuis que je t'ai rencontrée
Je me souviens de notre rencontre, il y a si longtemps
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureuse de toi
Le ciel de l'amour est si imprévisible
Je ne t'aimais pas à l'époque, mais aujourd'hui, je t'aime
Nos gestes timides, nos pas de danse maladroits
Dansant toute la nuit, fatigués, mais enlacés
Notre amitié d'hier, notre amour d'aujourd'hui
J'ai erré toute ma vie, et enfin, je t'ai trouvé
Notre amitié d'hier, notre destin d'aujourd'hui
J'ai erré toute ma vie, et enfin, je t'ai trouvé
Je n'avais jamais connu la tendresse
Mais une danse m'a fait succomber à l'amour
Le destin nous a réunis, tu es en moi, mon cœur résonne à nouveau
Je ne t'ai jamais aimé, depuis que je t'ai rencontrée
Tu te soucies toujours de moi, tu veux toujours mon bien
Je n'aurais jamais pensé que tu serais amoureuse de moi
La mer de l'amour est si imprévisible
Je ne t'aimais pas à l'époque, mais aujourd'hui, je t'aime
Je ne peux pas exprimer ma joie, mon excitation, mes pas de danse
Dansant toute la nuit, fatigués, mais enlacés
Notre amitié d'hier, notre amour d'aujourd'hui
J'ai erré toute ma vie, et enfin, je t'ai trouvé
Notre amitié d'hier, notre destin d'aujourd'hui
J'ai erré toute ma vie, et enfin, je t'ai trouvé
Je n'avais jamais connu la tendresse
Mais une danse m'a fait succomber à l'amour
(Le destin nous a réveillés, nous sommes ensemble, nous écoutons)
Notre amitié d'hier, notre amour d'aujourd'hui
J'ai erré toute ma vie, et enfin, je t'ai trouvé
Notre amitié d'hier, notre destin d'aujourd'hui
J'ai erré toute ma vie, et enfin, je t'ai trouvé
Je n'avais jamais connu la tendresse
Mais une danse m'a fait succomber à l'amour
(Le destin nous a réveillés, nous sommes ensemble, nous écoutons)