Paroles et traduction 梅艷芳 - 一點相思
无线剧《香江花月夜》插曲
Theme
song
from
the
wireless
drama
"Fragrant
River
Moonlight"
一点相思
一点痴情泪
A
bit
of
longing,
a
bit
of
tear
of
infatuation
相思有泪
却想问我为谁坠
I
have
longing
but
tears,
yet
want
to
ask
you
for
whom
I
shed
them
增添心里焦虑
Adding
to
my
anxiety
一点痴心
一点多情泪
A
bit
of
infatuation,
a
bit
of
tears
of
deep
affection
痴心化泪
也知是爱是情累
Infatuation
turned
into
tears,
knowing
it's
love
or
affection
that's
tiring
千般心意未记取
Thousand
intentions
unremembered
胭脂染泪
化作啼痕
Rouge
mixed
with
tears,
turning
into
tear
stains
有泪已干独怕难再坠
Once
the
tears
dried,
I'm
afraid
they
won't
fall
again
一声再会
截断柔情
A
farewell
cuts
off
our
tender
feelings
往事变得多唏嘘
The
past
became
so
full
of
regrets
一点相思
一点多情泪
A
bit
of
longing,
a
bit
of
tear
of
deep
affection
心中有泪
却惊为爱为情坠
Tears
in
my
heart,
yet
afraid
they're
for
love
or
for
feelings
痴心空怨多散聚
Infatuation
only
brings
more
resentment
for
the
separations
and
reunions
胭脂染泪
化作啼痕
Rouge
mixed
with
tears,
turning
into
tear
stains
有泪已干独怕难再坠
Once
the
tears
dried,
I'm
afraid
they
won't
fall
again
一声再会
截断柔情
A
farewell
cuts
off
our
tender
feelings
往事变得多唏嘘
The
past
became
so
full
of
regrets
一点相思
一点多情泪
A
bit
of
longing,
a
bit
of
tear
of
deep
affection
心中有泪
却惊为爱为情坠
Tears
in
my
heart,
yet
afraid
they're
for
love
or
for
feelings
痴心空怨多散聚
Infatuation
only
brings
more
resentment
for
the
separations
and
reunions
千般心意未记取
Thousand
intentions
unremembered
◎我为老歌狂◎
◎I'm
crazy
about
old
songs◎
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.