Paroles et traduction 梅艷芳 - 似火探戈

似火探戈

黑紗飛舞 黑色珠寶
襯托斜斜黑帽
披起午夜 孤身上路
穿梭夜店探討

激光飛舞 鼓聲滔滔
節拍狂搖花都
今宵這夜 心中叫號
不想一再獨舞

但你為何 未敢邀請我
雙起舞 我姿色不錯
冰冷外表 心似火似火探戈

但我為何 密封起真我
只因我 某天燒傷過
不再玩火 收斂起似火眼波

黑衣黑如黑寡婦
孤單也象黑寡婦
偏繼續流露
人造冷傲 冷傲

黑衣黑如黑寡婦
孤單美麗黑寡婦
高貴地提步
獨跳 Tango

黑紗飛舞 黑色珠寶
襯托斜斜黑帽
披起午夜 孤身上路
穿梭夜店探討

激光飛舞 鼓聲滔滔
節拍狂搖花都
今宵這夜 心中叫號
不想一再獨舞

但你為何 未敢邀請我
雙起舞 我姿色不錯
冰冷外表 心似火似火探戈

但我為何 密封起真我
只因我 某天燒傷過
不再玩火 收斂起似火眼波

黑衣黑如黑寡婦
孤單也象黑寡婦
偏繼續流露
人造冷傲 冷傲

黑衣黑如黑寡婦
孤單美麗黑寡婦
高貴地提步
獨跳 Tango

Tango of Fire

Black veil dancing, black jewelry
Accenting a tilted black hat
Donning the midnight, heading out alone
Traversing nightclubs in search

Lasers dancing, drums banging
Rhythm shaking the city of lights
Tonight I'm screaming in my heart
I don't want to dance alone anymore

But why don't you dare ask me
To dance together, I'm quite a beauty
Cold on the outside, but inside I'm a tango of fire

But why do I hide my true self
Because one day I was burned
No more playing with fire, hiding the fire in my eyes

Dressed in black like a black widow
Lonely like a black widow
Yet I continue to show
Artificial coldness, coldness

Dressed in black like a black widow
Lonely and beautiful black widow
Walking with dignity
Dancing Tango alone

Black veil dancing, black jewelry
Accenting a tilted black hat
Donning the midnight, heading out alone
Traversing nightclubs in search

Lasers dancing, drums banging
Rhythm shaking the city of lights
Tonight I'm screaming in my heart
I don't want to dance alone anymore

But why don't you dare ask me
To dance together, I'm quite a beauty
Cold on the outside, but inside I'm a tango of fire

But why do I hide my true self
Because one day I was burned
No more playing with fire, hiding the fire in my eyes

Dressed in black like a black widow
Lonely like a black widow
Yet I continue to show
Artificial coldness, coldness

Dressed in black like a black widow
Lonely and beautiful black widow
Walking with dignity
Dancing Tango alone