Paroles et traduction 梅艷芳 - 你把我灌醉

你把我灌醉

開 往城市邊緣開 把車窗都搖下來
用速度換一點痛快 孤單被熱鬧的夜趕出來
卻無從告白 是你留給我的悲哀

哦 愛 讓我變得看不開
哦 愛 讓我自找傷害

你把我灌醉 你讓我流淚
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你讓我心碎 愛得收不回

猜 最好最壞都猜
你為何離開 可惜永遠沒有答案
對我 你愛的太晚 又走的太快
我的心你不明白

哦 愛 讓我變得看不開
哦 愛 讓我自找傷害

你把我灌醉 你讓我流淚
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你讓我心碎 愛得收不回

我夢到哪裡 你都在 怎麼能忘懷
你那神秘的笑臉 是不是說
放不下你 是我活該

你把我灌醉 你讓我流淚
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你讓我心碎 愛得收不回

You Make Me Drunk

Drive to the edge of the city, roll down all the car windows
Trade pain for speed, loneliness chases out the lively night
Yet I can't confess, this is the tragedy you left me with

Oh love, you've made me blind
Oh love, you've hurt me on purpose

You make me drunk, you make me cry
I carry all the guilt, I try my best to salvage
You make me drunk, you break my heart, there's no escape from love

I guess everything from the best to the worst
Why did you leave me? It's a pity there will never be an answer
Your love came too late and left too soon
You don't understand my heart

Oh love, you've made me blind
Oh love, you've hurt me on purpose

You make me drunk, you make me cry
I carry all the guilt, I try my best to salvage
You make me drunk, you break my heart, there's no escape from love

I dream of you everywhere, how can I forget?
Your enigmatic smile, does it say
I deserve to never let you go?

You make me drunk, you make me cry
I carry all the guilt, I try my best to salvage
You make me drunk, you break my heart, there's no escape from love