Paroles et traduction 梅艷芳 - 倦

倦

夜星星結聚
紅葉倚星半睡
我在繁星夜裡
曾共他共醉

但星不再聚
紅葉風中跌墮
我問寒風葉絮
誰令他別去

我知一切來日可淡忘
淚水會漸幹
我只不滿時日彷彿停頓
容人偷回望

夜可知我累
無力忍眼淚
厭在無聲夜裡
無聲獨去

我知一切來日可淡忘
淚水會漸幹
我只不滿時日彷彿停頓
容人偷回望

夜可知我累
無力忍眼淚
厭在無聲夜裡
無聲獨去

Усталость

Ночью звезды собираются вместе,
Красные листья, склоняясь к звездам, словно дремлют.
В эту звездную ночь
Мы с тобой были опьянены.

Но звезды больше не собираются,
Красные листья падают на ветру.
Я спрашиваю у холодного ветра и кружащихся листьев,
Что заставило тебя уйти?

Я знаю, что со временем все забудется,
Слезы высохнут.
Меня лишь гнетет, что время словно остановилось,
Позволяя мне украдкой оглядываться назад.

Знает ли ночь, как я устала,
Как нет сил сдерживать слезы.
Мне ненавистна эта безмолвная ночь,
В которой я молча ухожу одна.

Я знаю, что со временем все забудется,
Слезы высохнут.
Меня лишь гнетет, что время словно остановилось,
Позволяя мне украдкой оглядываться назад.

Знает ли ночь, как я устала,
Как нет сил сдерживать слезы.
Мне ненавистна эта безмолвная ночь,
В которой я молча ухожу одна.