Paroles et traduction 梅艷芳 - 冰山大火

冰山大火

一双眼冰一般冷爱恶不流露
这晚我却欠冷静控制渐无
因今晚他的双眼有爱火流露
平时如冰山的身开始rock and roll
跳跳跳跳 热到要跳舞
我被他的眼光擦到着火
快快 快快 快快 快快 快快 快快
叫火烛车火速的到步
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
恋火七千尺高 我再过两秒便溶
火烛车偏未到

一双眼冰一般冷爱恶不流露
这晚我却欠冷静控制渐无
因今晚他的双眼有爱火流露
平时如冰山的身开始rock and roll
跳跳跳跳 热到要跳舞
我被他的眼光擦到着火
快快 快快 快快 快快 快快 快快
叫火烛车火速的到步
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
恋火七千尺高 我再过两秒便溶
火烛车偏未到
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
他 他 他烧滚我 Im on fire
Im on fire
Im on fire
Im on fire
Im on fire
Im on fire

Ледяная гора в огне

Глаза, как лед, холодные, любовь и ненависть не выдают,
Но этим вечером я теряю самообладание, контроль ослабевает.
Потому что сегодня вечером в его глазах пылает огонь любви,
И тело, обычно холодное, как айсберг, начинает танцевать рок-н-ролл.
Танцую, танцую, танцую, так жарко, что хочется танцевать,
Его взгляд зажег меня,
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее,
Вызывайте пожарных, пусть скорее приезжают.
Он, он, он заводит меня, я горю, I'm on fire,
Он, он, он заводит меня, я горю, I'm on fire,
Пламя любви высотой в семь тысяч футов, еще две секунды и я растаю,
А пожарная машина все не едет.

Глаза, как лед, холодные, любовь и ненависть не выдают,
Но этим вечером я теряю самообладание, контроль ослабевает.
Потому что сегодня вечером в его глазах пылает огонь любви,
И тело, обычно холодное, как айсберг, начинает танцевать рок-н-ролл.
Танцую, танцую, танцую, так жарко, что хочется танцевать,
Его взгляд зажег меня,
Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее, быстрее,
Вызывайте пожарных, пусть скорее приезжают.
Он, он, он заводит меня, я горю, I'm on fire,
Он, он, он заводит меня, я горю, I'm on fire,
Пламя любви высотой в семь тысяч футов, еще две секунды и я растаю,
А пожарная машина все не едет.
Он, он, он заводит меня, я горю, I'm on fire,
Он, он, он заводит меня, я горю, I'm on fire,
Он, он, он заводит меня, я горю, I'm on fire,
Он, он, он заводит меня, я горю, I'm on fire,
I'm on fire
I'm on fire
I'm on fire
I'm on fire
I'm on fire