Paroles et traduction 梅艷芳 - 反覆的愛

反覆的愛

反复的爱

曾醉于他的肩头，
然后心中决心抛弃你，
我心决意再不拖着你走，
时日逝去，时日逝走，岁月溜走，

到今一切事已成了分手，仿佛都已罢休。

曾折返他的身旁，为要赶走那些不满意
你的错处到今可再在意。
时日逝去，时日逝走，岁月溜走，
到底可会有完美的相处可永久。

人们不知，人们不懂，
反复交错这段爱，
还能几番可跟你再见，
可跟你相恋肩并肩。步履轻松，
心中但是总想不通，为甚又抛开身边的你，
我始终都会怀记以往在一起。

曾醉于他的肩头，然后心中决心抛弃你，
我心决意再不拖着你，
时日逝去，时日逝走，岁月溜走，
我怎么会恨你，留到今天怎想不起。

人们不知，人们不懂，
反复交错这段爱，
还能几番可跟你再见，
可跟你相恋肩并肩。步履轻松，
心中但是总想不通，
为甚又抛开身边的你，
我始终都会怀记以往在一起。

人们不知，人们不懂，
反复交错这段爱，
还能几番可跟你再见，
可跟你相恋肩并肩。
步履轻松，心中但是总想不通，
为甚又痴痴的想起你，也许懂怎去忘记，
以往是经已完美，完美。

Repeating Love

Repeating love

I got drunk on your shoulder,
Then I made up my mind to let you go,
I swore to myself I would never hang on to you anymore,
Time passed, time went by, years went by,

Now everything has become a breakup, as if all had ended.

I returned to your side, to drive away those dissatisfactions
Your mistakes until now can be noticed again.
Time passed, time went by, years went by,
In the end, can there be a perfect relationship that can last forever?

People don't know, people don't understand,
This love is repeatedly intertwined,
How many more times can I see you,
Can I fall in love with you shoulder to shoulder? The pace is relaxed,
But in my heart I can't figure it out, why did I let go of you again,
I will always cherish the past together.

I got drunk on your shoulder, then I decided to let you go,
I'm determined to never hang on to you anymore,
Time passed, time went by, years went by,
How could I hate you, I can't think of it today.

People don't know, people don't understand,
This love is repeatedly intertwined,
How many more times can I see you,
Can I fall in love with you shoulder to shoulder? The pace is relaxed,
But in my heart I can't figure it out,
Why did I let go of you again,
I will always cherish the past together.

People don't know, people don't understand,
This love is repeatedly intertwined,
How many more times can I see you,
Can I fall in love with you shoulder to shoulder?
The pace is relaxed, but in my heart I can't figure it out,
Why do I miss you so much, maybe I know how to forget,
The past is already perfect, perfect.