Paroles et traduction 梅艷芳 - 夢伴

夢伴

煤气灯不禁影照街里一对蚯蚓
照过以两心相亲一对小情人
沉默以拥吻抵抗一切的冰与冷
晚意借北风轻轻的飘起长长裙
多温馨 (心里)
风中那笑声（淌泪）

尝尽了失意的我将一切都褪去
再到这风中心中竟仿似伤痕累累
然后再忆记起当晚跟你在这里
相依相拥中
交出的心早已失去

(失去) (已破碎)不可以再追
(洒泪）（Don't worry, don't worry, baby)

今天今天星闪闪
剩下我北风中漆黑中带着泪
念当天当天跟他一起的每天

今天今天星闪闪
剩下我漆黑中北风中带泪悼念
当天的心 欢欣
再也再也再也不见

一切已失去
不可以再追

尝尽了失意的我将一切都褪去
再到这风中心中竟仿似伤痕累累
然后再忆记起当晚跟你在这里
相依相拥中
交出的心早已失去

(失去) (已破碎)不可以再追
(洒泪）（Don't worry, don't worry, baby)

今天今天星闪闪
剩下我北风中漆黑中带着泪
念当天当天跟他一起的每天

今天今天星闪闪
剩下我漆黑中北风中带泪悼念
当天的心 欢欣
再也再也再也不见

一切已失去
不可以再追
一切已失去
不可以再追

一切已失去

Спутник мечты

Газовый фонарь освещает на улице пару влюбленных,
Освещает двух сердец, слившихся воедино.
Молчание и поцелуи - защита от холода и льда,
Вечерний ветер колышет длинный подол моего платья.
Как уютно (в сердце).
Смех на ветру (со слезами).

Испытав разочарование, я отпустила всё,
И снова на ветру, сердце словно покрыто шрамами.
И снова вспоминаю тот вечер, когда мы были здесь,
В объятиях друг друга,
Отданное сердце уже потеряно.

(Потеряно) (Разбито) Не вернуть назад.
(Слёзы) (Не волнуйся, не волнуйся, милый).

Сегодня, сегодня звёзды мерцают,
А я осталась одна в темноте, на ветру, со слезами на глазах.
Вспоминаю те дни, каждый день, проведенный с тобой.

Сегодня, сегодня звёзды мерцают,
А я осталась одна в темноте, на ветру, со слезами скорблю.
О том дне, о радости,
Которую больше никогда не увижу.

Всё потеряно,
Не вернуть назад.

Испытав разочарование, я отпустила всё,
И снова на ветру, сердце словно покрыто шрамами.
И снова вспоминаю тот вечер, когда мы были здесь,
В объятиях друг друга,
Отданное сердце уже потеряно.

(Потеряно) (Разбито) Не вернуть назад.
(Слёзы) (Не волнуйся, не волнуйся, милый).

Сегодня, сегодня звёзды мерцают,
А я осталась одна в темноте, на ветру, со слезами на глазах.
Вспоминаю те дни, каждый день, проведенный с тобой.

Сегодня, сегодня звёзды мерцают,
А я осталась одна в темноте, на ветру, со слезами скорблю.
О том дне, о радости,
Которую больше никогда не увижу.

Всё потеряно,
Не вернуть назад.
Всё потеряно,
Не вернуть назад.

Всё потеряно.