Paroles et traduction 梅艷芳 - 夢幻的擁抱

夢幻的擁抱

相识于偶然
悠然手相牵在舞池中通了电
扶着你的肩 瞧着醉人的脸
愿意共舞面贴面 指尖有电传

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

今夜再想从前
他的声音 他的笑脸
随着舞曲终 人亦悄然不见
原再共舞面贴面 梦幻不可再出现

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

原依依的说声再见
但他的影竟也不再见
盼会对我说声再见
情自来自回为何为何没法牵
但他可有深纪念
又恐他的爱不再现

I'll never gonna dance again
那段快乐一世纪念
虽可假装轻松点
怎么忍将心再欺骗

与你跳舞我自愿
快乐会是紧贴你脸
So I'll never gonna dance again
和别人没法跳得自然

Сказочные объятия

Встреча случайная,
Нежно руки сплелись, на танцполе искра промелькнула.
Прикоснувшись к твоему плечу, глядя в твои чарующие глаза,
Хочу танцевать с тобой щека к щеке, кончиками пальцев чувствуя ток.

I'll never gonna dance again
В памяти навек те счастливые мгновения.
Могу притвориться, что всё легко,
Но как же заставить сердце молчать о своей боли?

Танцевать с тобой – мое желание,
Счастье – это быть так близко к тебе.
So I'll never gonna dance again
С другим не могу танцевать так же непринужденно.

Сегодня снова вспоминаю прошлое,
Твой голос, твою улыбку.
Музыка стихла, и ты тихо исчез.
Мечтала снова танцевать с тобой щека к щеке, но сказка больше не повторится.

I'll never gonna dance again
В памяти навек те счастливые мгновения.
Могу притвориться, что всё легко,
Но как же заставить сердце молчать о своей боли?

Танцевать с тобой – мое желание,
Счастье – это быть так близко к тебе.
So I'll never gonna dance again
С другим не могу танцевать так же непринужденно.

Хотела нежно попрощаться,
Но твой образ никак не исчезает.
Ждала, что ты скажешь "прощай",
Чувства пришли и ушли, почему же мы не можем быть вместе?
Но помнишь ли ты те мгновения?
Боюсь, что твоя любовь больше не вернется.

I'll never gonna dance again
В памяти навек те счастливые мгновения.
Могу притвориться, что всё легко,
Но как же заставить сердце молчать о своей боли?

Танцевать с тобой – мое желание,
Счастье – это быть так близко к тебе.
So I'll never gonna dance again
С другим не могу танцевать так же непринужденно.