Paroles et traduction 梅艷芳 - 夢裡共醉
夢裡共醉
讓我拋開掛累
共你編織愛字句
Let's
get
drunk
in
our
dreams.
Let
me
put
aside
my
worries
and
weave
words
of
love
with
you.
是錯是對
幾多悲歡散聚
夢裡不必要絕對
Right
or
wrong,
how
many
sorrows
and
joys
have
we
had?
In
dreams,
nothing
has
to
be
absolute.
夢裡相對
誰是你不想追
只想癡心暗許
In
dreams,
I
wonder
who
you
don't
want
to
chase,
but
only
want
to
secretly
wish
for.
不想去面對
願去夢裡
讓風吹乾眼淚
I
don't
want
to
face
it.
I
want
to
go
to
sleep
and
let
the
wind
dry
my
tears.
夢裡繽紛有樂趣
是進是退
得失不須顧慮
Dreams
are
colorful
and
fun.
There's
no
need
to
worry
about
advancing
or
retreating,
or
gains
or
losses.
只想身邊有伴侶共對
未怕心碎
在這溫馨夢裡
I
just
want
to
have
a
partner
by
my
side,
not
afraid
of
getting
my
heart
broken
in
this
gentle
dream.
相親咀對咀
相擁醉又醉
願去夢裡
讓我癡癡去睡
Kissing
each
other
face
to
face,
hugging
drunkenly.
I
want
to
go
to
sleep
and
let
me
sleep
soundly.
輕輕飛身進夢裡共醉
尋求樂趣我只有睡
空虛我心
Gently
flying
into
the
dream,
getting
drunk
together.
I
can
only
sleep
to
find
pleasure.
My
heart
is
empty.
請君鑽入去
夢裡沉沉大醉
Please
enter
the
dream
and
get
very
drunk.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.