Paroles et traduction 梅艷芳 - 夢裡共醉

夢裡共醉

夢裡共醉 讓我拋開掛累 共你編織愛字句
是錯是對 幾多悲歡散聚 夢裡不必要絕對
夢裡相對 誰是你不想追 只想癡心暗許
不想去面對 願去夢裡 讓風吹乾眼淚
夢裡繽紛有樂趣 是進是退 得失不須顧慮
只想身邊有伴侶共對 未怕心碎 在這溫馨夢裡
相親咀對咀 相擁醉又醉 願去夢裡 讓我癡癡去睡
輕輕飛身進夢裡共醉 尋求樂趣我只有睡 空虛我心
請君鑽入去 夢裡沉沉大醉

Enivrés dans nos rêves

Enivrés dans nos rêves, laissons nos soucis derrière nous, tissons des mots d'amour ensemble
Que ce soit bien ou mal, tant de joies et de séparations, dans les rêves, il n'est pas nécessaire d'être absolu
En face dans les rêves, qui est-ce que tu ne veux pas poursuivre, tu veux juste secrètement te donner à moi
Je ne veux pas faire face, je veux aller dans les rêves, laisser le vent sécher mes larmes
Dans les rêves, il y a de la joie et de la couleur, avancer ou reculer, il n'est pas nécessaire de se soucier des gains et des pertes
Je veux juste avoir un compagnon à mes côtés, ne crains pas de briser mon cœur dans ce rêve chaleureux
Se regarder dans les yeux, se tenir dans les bras, ivres, ivres, je veux aller dans les rêves, me laisser dormir follement
Voler légèrement dans les rêves, enivrés, chercher du plaisir, je n'ai que le sommeil, mon cœur est vide
S'il te plaît, plonge dedans, enivré profondément dans les rêves