Paroles et traduction 梅艷芳 - 大江東去

大江東去

看流水悠悠
看那大江東去不回頭
有時浪淘淘
它有時靜悄悄

愛情像流水
像那大江東去不回頭
永遠向東流
流到滄海不停留

為了你 我為大江在呼號
看它掀起浪淘淘
為了你 我為愛情在呼號
在呼號

走遍那海角和天崖
意中人兒何處尋找
看流水悠悠
看那大江東去不回頭

為了你 我為大江在呼號
看它掀起浪淘淘
為了你 我為愛情在呼號
在呼號

走遍那海角和天崖
意中人兒何處尋找
看流水悠悠
看那大江東去不回頭

為了你 那大江東去不回頭
為了你 為了你

Yangtze River To The East

I watch the river flowing
I watch the Yangtze River flowing east and never returning
Sometimes the waves crash
Sometimes it's quietly flowing

Love is like running water
Like the Yangtze River flowing east and never returning
Always flowing east
Flowing into the ocean without stopping

For you, I shout to the Yangtze River
I watch it raise crashing waves
For you, I shout to love
I am shouting

I travel all over the ocean and the edge of Heaven
Where can I find the person in my dreams
Watching the flowing water
Watching the Yangtze River flowing east and never returning

For you, I shout to the Yangtze River
I watch it raise crashing waves
For you, I shout to love
I am shouting

I travel all over the ocean and the edge of Heaven
Where can I find the person in my dreams
Watching the flowing water
Watching the Yangtze River flowing east and never returning

For you, the Yangtze River flows east and never returns
For you, for you