Paroles et traduction 梅艷芳 - 大江東去

大江東去

看流水悠悠
看那大江東去不回頭
有時浪淘淘
它有時靜悄悄

愛情像流水
像那大江東去不回頭
永遠向東流
流到滄海不停留

為了你 我為大江在呼號
看它掀起浪淘淘
為了你 我為愛情在呼號
在呼號

走遍那海角和天崖
意中人兒何處尋找
看流水悠悠
看那大江東去不回頭

為了你 我為大江在呼號
看它掀起浪淘淘
為了你 我為愛情在呼號
在呼號

走遍那海角和天崖
意中人兒何處尋找
看流水悠悠
看那大江東去不回頭

為了你 那大江東去不回頭
為了你 為了你

Течение реки

Смотри, как плавно струится река,
Смотри, как великая река течёт на восток, не возвращаясь.
Иногда волны бурлят,
Иногда тишина стоит.

Любовь, как река,
Как та великая река, что течёт на восток, не возвращаясь.
Вечно на восток течёт,
В море синее впадает, не останавливаясь.

Ради тебя я взываю к великой реке,
Смотри, как волны бушуют,
Ради тебя я взываю к любви,
Взываю.

Обойду все края света,
Где же найти мне любимого?
Смотри, как плавно струится река,
Смотри, как великая река течёт на восток, не возвращаясь.

Ради тебя я взываю к великой реке,
Смотри, как волны бушуют,
Ради тебя я взываю к любви,
Взываю.

Обойду все края света,
Где же найти мне любимого?
Смотри, как плавно струится река,
Смотри, как великая река течёт на восток, не возвращаясь.

Ради тебя великая река течёт на восток, не возвращаясь,
Ради тебя, ради тебя.