Paroles et traduction 梅艷芳 - 女人心

女人心

看著眼前人漸散 而在那喧嘩過後
只有忽然倦透的 是我的一對手
努力向前誰沒有 誰料歇息的借口
是要把抑鬱眼淚再流

誰自願獨立於天地 痛了也讓人看
你我卻須要 在人前被仰望
連造夢亦未敢想像 我會這樣硬朗
但是又怎可 使你或我失望

看著眼前人睡了 和幸福多接近
等了多年這角色 做你的女人
我沒有權來令你 承受太多的情感
但我始終不過是個人

誰自願獨立於天地 痛了也讓人看
你我卻須要 在人前被仰望
連造夢亦未敢想像 我會這樣硬朗
但是又怎可 使你或我失望

誰自願獨立於天地 痛了也讓人看
你我卻須要 在人前被仰望
連造夢亦未敢想像 我會這樣硬朗
但是又怎可 使你或我失望

看著眼前人睡了 和幸福多接近
等了多年這角色 做你的女人
我沒有權來令你 承受太多的情感
但我始終不過是個人
但我始終不過是個人

Женское сердце

Смотрю, как люди расходятся, и после всей этой суеты
Только внезапно устали мои руки.
Кто не стремится вперед, у кого нет повода для отдыха,
Но приходится снова лить слезы отчаяния.

Кто добровольно стоит один перед всем миром, позволяя всем видеть свою боль,
Но мы должны быть теми, на кого смотрят с восхищением.
Даже в мечтах я не представляла, что буду такой сильной,
Но как я могу позволить тебе или себе разочароваться.

Смотрю, как ты спишь, и как близко счастье,
Столько лет ждала этой роли - быть твоей женщиной.
У меня нет права заставлять тебя испытывать слишком много эмоций,
Но я ведь тоже всего лишь человек.

Кто добровольно стоит один перед всем миром, позволяя всем видеть свою боль,
Но мы должны быть теми, на кого смотрят с восхищением.
Даже в мечтах я не представляла, что буду такой сильной,
Но как я могу позволить тебе или себе разочароваться.

Кто добровольно стоит один перед всем миром, позволяя всем видеть свою боль,
Но мы должны быть теми, на кого смотрят с восхищением.
Даже в мечтах я не представляла, что буду такой сильной,
Но как я могу позволить тебе или себе разочароваться.

Смотрю, как ты спишь, и как близко счастье,
Столько лет ждала этой роли - быть твоей женщиной.
У меня нет права заставлять тебя испытывать слишком много эмоций,
Но я ведь тоже всего лишь человек.
Но я ведь тоже всего лишь человек.