Paroles et traduction 梅艷芳 - 妖女
聚集在路角人在静静说你不好
People
gossiping
about
you
at
the
street
corner
左手戴手套的你冷冷一笑步到
You
put
on
a
glove
on
your
left
hand
with
a
cold
smile
极度傲慢但又极具味道
Terribly
arrogant
yet
very
charming
多少颗心给你俘虏抛弃
俘虏抛弃众称你做
How
many
hearts
have
you
conquered
and
abandoned?
You
are
called
by
the
crowd
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
Bad
boy
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
Bad
boy
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
但命运令你随夜幕遇着这妖女
But
fate
has
led
you
to
meet
this
siren
in
the
night
今晚的你当心你心窝给我弄醉
Be
careful
tonight,
you
might
get
drunk
in
my
arms
傲慢面目本小姐都有出租
I
have
arrogance
available
to
rent
红唇魅力造分分钟使你乞讨
与醉倒
My
beautiful
red
lips
can
make
you
beg
and
collapse
within
minutes
妖女叉腰侧望bad
boy
The
siren's
eyes
meet
the
bad
boy
可干扰思想的嘴微微张开
Those
tempting
lips
can
distract
him
妖女叉腰侧望bad
boy
The
siren's
eyes
meet
the
bad
boy
腰间的火花可蒸发每个深海
I
can
turn
him
on
with
the
fire
in
my
heart
Come
on
bad
boy
Come
on
bad
boy
我并未放你在眼内
I
won't
let
you
see
me
cry
Come
on
bad
boy
Come
on
bad
boy
可有胆色一起使今宵更精彩
oh
Do
you
have
the
guts
to
make
tonight
even
more
exciting?
Oh
聚集在路角人在静静说你不好
People
gossiping
about
you
at
the
street
corner
左手戴手套的你冷冷一笑步到
You
put
on
a
glove
on
your
left
hand
with
a
cold
smile
极度傲慢但又极具味道
Terribly
arrogant
yet
very
charming
多少颗心给你俘虏抛弃
俘虏抛弃众称你做
How
many
hearts
have
you
conquered
and
abandoned?
You
are
called
by
the
crowd
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
Bad
boy
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
Bad
boy
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
(Bad,
bad,
bad,
bad,
bad
boy)
但命运令你随夜幕遇着这妖女
But
fate
has
led
you
to
meet
this
siren
in
the
night
今晚的你当心你碰上不再愿退
Tonight
you'd
best
be
careful,
you
might
not
want
to
back
down
站着坐着都可遭禁的腿
These
legs
are
forbidden
to
stand
and
sit
on
男人望着后知足的都变空虚
苦苦追
Men
who
stare
long
enough
will
become
empty
and
continue
to
pursue
妖女叉腰侧望bad
boy
The
siren's
eyes
meet
the
bad
boy
可干扰思想的嘴微微张开
Those
tempting
lips
can
distract
him
妖女叉腰侧望bad
boy
The
siren's
eyes
meet
the
bad
boy
腰间的火花可蒸发每个深海
I
can
turn
him
on
with
the
fire
in
my
heart
Come
on
bad
boy
Come
on
bad
boy
我并未放你在眼内
I
won't
let
you
see
me
cry
Come
on
bad
boy
Come
on
bad
boy
可有胆色一起使今宵更精彩
oh
Do
you
have
the
guts
to
make
tonight
even
more
exciting?
Oh
(妖女即将收伏bad
boy)
(The
siren
is
about
to
conquer
the
bad
boy)
Évaluez la traduction
1
赤的衝擊 (電視劇 "赤的衝擊" 主題曲)
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
2 耶利亞
3 情歸何處
4 我與你,他與我 (電視劇 "挑戰" 主題曲)
5 淑女
6 壞女孩
7 慾望野獸街
8 如夜
9 抱緊眼前人
10 蔓珠莎華
11 愛將
12 無人願愛我 - 電影《獵鷹計劃》主題曲
13 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編短版
14 親密愛人
15 似是故人來 (電影 "雙鐲" 主題曲)
16 何日 - 電影《何日君再來》主題曲
17 女人心 - 電影《現代豪俠傳》主題曲
18 歌之女
19 同窗會
20 他令我改變 - 電視劇《五虎將》插曲
21 別離的無奈 - 電影《歌舞昇平》插曲
22 小天使
23 傳說
24 千年女王
25 回頭已是百年身
26 無名氏
27 風的季節 - 第一屆新秀歌唱大賽練習編
28 一舞傾情
29 愛我便說愛我吧
30 心債 (電視劇 "香城浪子" 主題曲)
31 交出我的心 - 電視劇《警花出更》主題曲
32 赤的疑惑 - 電視劇《赤的疑惑>>主題曲
33 再共舞
34 IQ博士 - 卡通片《IQ博士》主題曲
35 逝去的愛
36 似水流年 (電影"似水流年"主題曲)
37 不信愛有罪
38 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
39 冰山大火
40 夢伴
41 夢幻的擁抱
42 孤身走我路
43 烈燄紅唇
44 妖女
45 緋聞中的女人
46 胭脂扣 (電影 "胭脂扣" 主題曲)
47 裝飾的眼淚
48 似火探戈
49 珍惜再會時
50 Stand By Me
51 夢裡共醉
52 心肝寶貝 - 電影《黑心鬼》主題曲
53 夕陽之歌
54 心仍是冷 (電視劇 "愛有明天" 主題曲)
55 芳華絕代
56 相愛很難 (電影"男人四十"歌曲)
57 愛的教育
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.