Paroles et traduction 梅艷芳 - 孤單

孤單

如果想念变成一面无边汪洋
想你的心是不是要注定流浪
我放弃了出发的船
停靠你的臂弯
想任性的在你身旁
想与你作伴
结果一切并不如我自己想像
在你的臂弯我也只是过境的船
于是我扬起了风帆
要自己更勇敢
独自面对离开你的孤单
我无须责备无须怪罪
情愿相信你
就让我痛得彻底
才容易清醒
至少曾经
我深深爱过你
让我们渐行渐远还能
继续回忆

我无须责备无须怪罪
情愿相信你
就让我痛得彻底
才容易清醒
至少曾经
我深深爱过你
让我们渐行渐远还能
继续回忆
结果一切并不如我自己想像
在你的臂弯我也只是过境的船
于是我扬起了风帆
要自己更勇敢
独自面对离开你的孤单
于是我扬起了风帆
要自己更勇敢
独自面对离开你的孤单

Одиночество

Если тоска по тебе станет бескрайним океаном,
Неужели мое сердце обречено скитаться в нем вечно?
Я отказалась от плывущего корабля,
Чтобы найти пристанище в твоих объятиях.
Хотела капризно быть рядом,
Хотела быть твоей спутницей.
Только все вышло совсем не так, как я мечтала.
В твоих объятиях я оказалась всего лишь проходящим кораблем.
Поэтому я подниму паруса,
Чтобы стать сильнее,
Чтобы в одиночку справиться с болью разлуки с тобой.
Я не буду упрекать, не буду винить,
Предпочту верить тебе.
Пусть боль будет невыносимой,
Чтобы скорее прозреть.
Ведь когда-то,
Я любила тебя всем сердцем.
Пусть наши пути расходятся,
Но мы всегда сможем хранить эти воспоминания.

Я не буду упрекать, не буду винить,
Предпочту верить тебе.
Пусть боль будет невыносимой,
Чтобы скорее прозреть.
Ведь когда-то,
Я любила тебя всем сердцем.
Пусть наши пути расходятся,
Но мы всегда сможем хранить эти воспоминания.
Только все вышло совсем не так, как я мечтала.
В твоих объятиях я оказалась всего лишь проходящим кораблем.
Поэтому я подниму паруса,
Чтобы стать сильнее,
Чтобы в одиночку справиться с болью разлуки с тобой.
Поэтому я подниму паруса,
Чтобы стать сильнее,
Чтобы в одиночку справиться с болью разлуки с тобой.