Paroles et traduction 梅艷芳 - 封面女郎 (Live)

封面女郎 (Live)

她的星光繽紛的散在各方 雜誌封面裏
她的風光她的爽朗豪放 被列入新聞裏
她的新裝閃閃的宴會晚裝 號令各界都心醉
她的不安她的心裏情況 並沒暴露燈光裏
雖然人在擊掌敬仰 她空虛如常她裝出頑強
她感情上沒多少進賬 間中她深宵一個人唱
I don't wanna be be a cover girl
為求形象自衛地建外牆
多麼的想找到 真正朋友傾訴夢想
I wanna be just a simple girl
共情人漫步大地上看夕陽
多麼的想拋開 千片惆悵與面霜
Ah.Ha.
一週一週她彷彿也在駐守 雜誌封面裏
她的身手她的一串朋友 被獵入相機裏
她的風姿演出的漂亮舞姿 號令各界都心醉
她的空虛她的幽怨詞句 默默盛在她心裏
＊雖然人在擊掌敬仰 她空虛如常她裝出頑強
她感情上沒多少進賬 間中她深宵一個人唱
I don't wanna be be a cover girl
為求形象自衛地建外牆
多麼的想找到 真正朋友傾訴夢想
I wanna be just a simple girl
共情人漫步大地上看夕陽
多麼的想拋開 千片惆悵與面霜
Ah.Ha.
I don't wanna be be a cover girl
為求形象自衛地建外牆
多麼的想找到 真正朋友傾訴夢想
I wanna be just a simple girl
共情人漫步大地上看夕陽
多麼的想拋開 千片惆悵與面霜
Ah.Ha.
＃I don't wanna be be a cover girl
為求形象自衛地建外牆
多麼的想找到 真正朋友傾訴夢想
I wanna be just a simple girl
共情人漫步大地上看夕陽
多麼不想披起千片惆悵
再望窗 再望窗 Ah.Ha.

Девушка с обложки (Live)

Ее сияние, ее блеск разбросаны повсюду, на обложках журналов.
Ее успех, ее жизнерадостность и раскованность – в новостных сводках.
Ее новые наряды, ее ослепительные вечерние платья – волнуют сердца всех и каждого.
Ее тревога, ее истинные чувства скрыты от света софитов.
Пусть люди аплодируют ей, восхищаясь, но в душе она по-прежнему пуста, лишь делает вид, что сильна.
В любви у нее нет особых успехов, порой глубокой ночью она поет в одиночестве.
I don't wanna be be a cover girl
Ради образа я возвожу защитные стены.
Как же хочется найти настоящего друга, которому можно доверить свои мечты.
I wanna be just a simple girl
Гулять с любимым по земле, любоваться закатом.
Как же хочется отбросить прочь всю эту тоску и эти маски.
Ah.Ha.
Каждую неделю она словно стоит на посту, на обложке журнала.
Ее жесты, вереница ее друзей – объективы фотокамер ловят все.
Ее грация, ее прекрасные танцевальные па – волнуют сердца всех и каждого.
Ее пустота, ее полные печали слова молчаливо хранятся в ее сердце.
＊Пусть люди аплодируют ей, восхищаясь, но в душе она по-прежнему пуста, лишь делает вид, что сильна.
В любви у нее нет особых успехов, порой глубокой ночью она поет в одиночестве.
I don't wanna be be a cover girl
Ради образа я возвожу защитные стены.
Как же хочется найти настоящего друга, которому можно доверить свои мечты.
I wanna be just a simple girl
Гулять с любимым по земле, любоваться закатом.
Как же хочется отбросить прочь всю эту тоску и эти маски.
Ah.Ha.
I don't wanna be be a cover girl
Ради образа я возвожу защитные стены.
Как же хочется найти настоящего друга, которому можно доверить свои мечты.
I wanna be just a simple girl
Гулять с любимым по земле, любоваться закатом.
Как же хочется отбросить прочь всю эту тоску и эти маски.
Ah.Ha.
＃I don't wanna be be a cover girl
Ради образа я возвожу защитные стены.
Как же хочется найти настоящего друга, которому можно доверить свои мечты.
I wanna be just a simple girl
Гулять с любимым по земле, любоваться закатом.
Как же не хочется прятаться за тысячью масок скорби,
И снова смотреть в окно, снова смотреть в окно Ah.Ha.