Paroles et traduction 梅艷芳 - 將冰山劈開
午夜期待
Midnight
Expectation
你未存在
You
don't
exist
灼热难耐
Torridly
unbearable
又冷漠无奈
Yet
coldly
indifferent
冰结在外
Ice
bound
on
the
outside
火却在内
But
fire
within
我难忍耐
I
can't
endure
it
再沉苦海
Sinking
further
into
the
sea
of苦難
想把冰山变改
Wanting
to
change
the
iceberg
（无谓再抑压心底爱）
（Need
not
suppress
the
love
in
my
heart
any
longer）
冰山有灾
请把冰山劈开
The
iceberg
is
in
distress.
Please
break
the
iceberg.
（能让你舒发心底爱）
（So
that
you
can
express
the
love
in
your
heart）
冰山钻开
劈开
救灾
Break
open
the
iceberg.
Break
it
open
and
save
the
day.
（不应将爱心掩盖）
（Should
not
cover
up
love）
火速救灾
请把冰山劈开
Quickly
save
the
day.
Please
break
the
iceberg.
（你午夜
莫期待）
（Don't
expect
me
at
midnight.）
我在墙内
I'm
on
the
inside
of
the
wall
你在墙外
You're
on
the
outside
of
the
wall
心虽割宰
Though
the
wall
divides
us
但信念仍在
My
faith
remains
冰结在外
Ice
bound
on
the
outside
火却在内
But
fire
within
我难忍耐
I
can't
endure
it
再沉苦海
Sinking
further
into
the
sea
of苦難
想把冰山变改
Wanting
to
change
the
iceberg
（无谓再抑压心底爱）
（Need
not
suppress
the
love
in
my
heart
any
longer）
冰山有灾
请把冰山劈开
The
iceberg
is
in
distress.
Please
break
the
iceberg.
（能让你舒发心底爱）
（So
that
you
can
express
the
love
in
your
heart）
冰山钻开
劈开
救灾
Break
open
the
iceberg.
Break
it
open
and
save
the
day.
（不应将爱心掩盖）
（Should
not
cover
up
love）
火速救灾
请把冰山劈开
Quickly
save
the
day.
Please
break
the
iceberg.
（你午夜
莫期待）
（Don't
expect
me
at
midnight.）
我难忍耐
I
can't
endure
it
再沉苦海
Sinking
further
into
the
sea
of苦難
想把冰山变改
Wanting
to
change
the
iceberg
（无谓再抑压心底爱）
（Need
not
suppress
the
love
in
my
heart
any
longer）
冰山有灾
请把冰山劈开
The
iceberg
is
in
distress.
Please
break
the
iceberg.
（能让你舒发心底爱）
（So
that
you
can
express
the
love
in
your
heart）
冰山钻开
劈开
救灾
Break
open
the
iceberg.
Break
it
open
and
save
the
day.
（不应将爱心掩盖）
（Should
not
cover
up
love）
火速救灾
请把冰山劈开
Quickly
save
the
day.
Please
break
the
iceberg.
（无谓再抑压心底爱）
（Need
not
suppress
the
love
in
my
heart
any
longer）
冰山有灾
请把冰山劈开
The
iceberg
is
in
distress.
Please
break
the
iceberg.
（能让你舒发心底爱）
（So
that
you
can
express
the
love
in
your
heart）
冰山钻开
劈开
救灾
Break
open
the
iceberg.
Break
it
open
and
save
the
day.
（不应将爱心掩盖）
（Should
not
cover
up
love）
火速救灾
请把冰山劈开
Quickly
save
the
day.
Please
break
the
iceberg.
（你午夜
莫期待）
（Don't
expect
me
at
midnight.）
无谓再抑压心底爱
Need
not
suppress
the
love
in
my
heart
无谓再抑压心底爱
Need
not
suppress
the
love
in
my
heart
Évaluez la traduction
1
是這樣的
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
2 飛躍舞台 (電視劇 "五虎將" 主題曲)
3 將冰山劈開
4 妖女
5 似火探戈
6 不信愛有罪
7 親密愛人
8 歌之女
9 愛將
10 回頭已是百年身
11 心債
12 赤的疑惑
13 封面女郎
14 蔓珠莎華
15 似水流年
16 不如不見
17 珍惜再會時
18 心肝寶貝
19 赤的衝擊
20 交出我的心
21 夢裡共醉
22 Stand By Me
23 抱緊眼前人
24 慾望野獸街
25 夢伴
26 壞女孩
27 黑夜的豹
28 冰山大火
29 烈燄紅唇
30 夏日戀人
31 淑女
32 緋聞中的女人
33 夕陽之歌
34 胭脂扣
35 我們都哭了
36 孤身走我路
37 心仍是冷
38 一舞傾情
39 夢幻的擁抱
40 裝飾的眼淚
41 情歸何處
42 似是故人來
43 鏡花水月
44 緣份
45 歌衫淚影
46 女人心
47 笑看風雲變
48 何日
49 痴痴愛一次
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.