Paroles et traduction 梅艷芳 - 幾多

幾多

多少风霜也历过
难复计得失中对或错
时日悄悄擦去
心底暗涌风波

过去那梦幻剩下有几多
多少风光也骤过
犹幸到今宵中我是我
沉默细看镜里
今天再比当初
冷眼与热泪遇着有几多

过去似堆火
热烈地烧过
回头原来无数梦缤纷交错
转过了崎岖路
幸运遇着你经过
爱几多怨几多都结果

多少沧桑遍历过
成败里得失中我是我
承受过每个浪潮
每种风波
爱意与热泪共付了几多

过去似堆火
热烈地烧过
回头原来无数梦缤纷交错
转过了崎岖路
幸运遇着你经过
爱几多怨几多都结果

岁月已流逝去
前事也悄悄飞过
犹幸遇上你一生里伴我
忘掉了忘掉了事情太多
莫计莫算消散几多

过去似堆火
热烈地烧过
回头原来无数梦缤纷交错
转过了崎岖路
幸运遇着你经过
爱几多怨几多都结果

岁月已流逝去
前事也悄悄飞过
犹幸遇上你一生里伴我

Как много

Сколько бурь пережила я,
Счет победам и потерям не веду.
Время тихо стирает,
Волнения в моей душе.

Сколько осталось от былых мечтаний?
Сколько великолепия промелькнуло,
Благодарна, что этим вечером я остаюсь собой.
Молча смотрю в зеркало,
Сравнивая себя сегодняшнюю с той,
Сколько было встреч холодных глаз и горячих слез.

Прошлое — как костер,
Что пылал жарко,
Оглядываясь, вижу лишь сплетение бесчисленных снов.
Пройдя тернистый путь,
Посчастливилось встретить тебя,
Сколько было любви, сколько обид — все в прошлом.

Сколько невзгод я пережила,
В успехе и неудачах я оставалась собой.
Выдержала каждый прилив,
Каждую бурю.
Сколько любви и горячих слез было отдано.

Прошлое — как костер,
Что пылал жарко,
Оглядываясь, вижу лишь сплетение бесчисленных снов.
Пройдя тернистый путь,
Посчастливилось встретить тебя,
Сколько было любви, сколько обид — все в прошлом.

Годы прошли,
Прошлое тихо улетело,
Счастье — встретить тебя и разделить жизнь,
Забыто, забыто так много,
Не стоит считать, сколько ушло.

Прошлое — как костер,
Что пылал жарко,
Оглядываясь, вижу лишь сплетение бесчисленных снов.
Пройдя тернистый путь,
Посчастливилось встретить тебя,
Сколько было любви, сколько обид — все в прошлом.

Годы прошли,
Прошлое тихо улетело,
Счастье — встретить тебя и разделить жизнь.