Paroles et traduction 梅艷芳 - 幾多個幾多

幾多個幾多

几多个几多
梅艳芳
我试过几多个装扮 着过了几多套衫
我偶尔想到那一点界限 我会试变做平淡
我试过几多次失败 我怨过几多次天

我太了解到某一点界限
我原来软弱无限
莫问我失去了几多
终于我却留住更多 好听的说话听过了几多
方知假话背后更加多
我有过几多个心愿
我怨过几多次天 谁能明白到了一点界限
我与你一起变迁
莫问我旧情人几多
当初我确期望太多 天真的岁月经过了几多
终于今天悔恨这么多 朦胧长夜
留下几多追忆几多追惜
化作这声声叹息 闭上眼睛
无论几多珍惜几多心迹
要再说已是无力
Music

莫问我旧情人几多
当初我确期望太多 天真的岁月经过了几多
终于今天悔恨这么多
朦胧长夜
留下几多追忆几多追惜
化作这声声叹息 闭上眼睛
无论几多珍惜几多心迹
要再说已是无力
朦胧长夜
留下几多追忆几多追惜
化作这声声叹息 闭上眼睛
无论几多珍惜几多心迹
要再说已是无力

How Much, How Much

How much, how much
Anita Mui
I've tried on so many outfits, worn so many shirts
I sometimes think of that certain boundary, and I'll try to become ordinary
I've failed so many times, I've blamed the heavens so many times

I understand that certain boundary all too well
I am infinitely weak
Don't ask me how much I've lost
In the end, I've kept so many sweet words I've heard
Only to realize there are even more lies behind them
I've had so many wishes
I've blamed the heavens so many times, who can understand that certain boundary?
I changed with you
Don't ask me how many old lovers I've had
In the beginning, I had such high hopes, how many years of naivety have passed?
In the end, I regret so much, these hazy nights
Leave behind so many memories, so many regrets
Transforming into these sighs, closing my eyes
No matter how much I cherish, how much I feel
I'm powerless to say it again
Music

Don't ask me how many old lovers I've had
In the beginning, I had such high hopes, how many years of naivety have passed?
In the end, I regret so much
These hazy nights
Leave behind so many memories, so many regrets
Transforming into these sighs, closing my eyes
No matter how much I cherish, how much I feel
I'm powerless to say it again
These hazy nights
Leave behind so many memories, so many regrets
Transforming into these sighs, closing my eyes
No matter how much I cherish, how much I feel
I'm powerless to say it again