Paroles et traduction 梅艷芳 - 序曲 ~ 將我送給你
I
send
to
you
from
me
to
you
將一切通通送你
Я
посылаю
тебе
от
меня
к
тебе
пошлю
тебе
все
I
send
to
you
from
me
to
you
將今晚給你
將今晚給你
Я
посылаю
тебе
от
себя
к
тебе,
дам
тебе
сегодня
вечером,
дам
тебе
сегодня
вечером
我變了爆炸節拍逼近你
用魅力要你為我伸出雙臂
Я
изменился,
взрывной
ритм
приближается,
ты
используешь
очарование,
чтобы
попросить
тебя
протянуть
ко
мне
руки.
讓這晚每寸節拍包住著你
任熱淚與那大笑即刻分泌
心窩之中注入些氫氣
我要送你快樂穿梭機
Пусть
каждый
дюйм
ритма
этой
ночи
окутает
вас,
пусть
слезы
и
смех
немедленно
выделят
немного
водорода
в
ваше
сердце,
и
я
пошлю
вам
счастливый
челнок.
令你每晚夜裏每個夢
熱鬧到跳起
將一切通通送你
Сделайте
каждый
ваш
сон
таким
живым
каждую
ночь,
чтобы
вы
вскакивали
и
посылали
все
вам
我要你笑到透不到氧氣
我要你叫到天也即刻霖落黎
Я
хочу,
чтобы
ты
смеялся
так
сильно,
что
тебе
не
хватало
кислорода.
Я
хочу,
чтобы
ты
позвал
небо,
и
немедленно
прольется
дождь.
我要你愛到火燭不去理
我要你吻我親我千億個世紀
Я
хочу,
чтобы
ты
любил
так
сильно,
что
свеча
игнорирует
меня.
Я
хочу,
чтобы
ты
целовал
меня
и
целовал
сотни
миллиардов
веков.
將今晚交給了你
將一切通通送你
Я
отдал
это
тебе
сегодня
вечером,
и
я
отдам
тебе
все
I
send
to
you
from
me
to
you
Я
посылаю
тебе
от
меня
к
тебе
我變了爆炸節拍逼近你
用魅力要你為我伸出雙臂
Я
изменился,
взрывной
ритм
приближается,
ты
используешь
очарование,
чтобы
попросить
тебя
протянуть
ко
мне
руки.
這晚每寸節拍包住著你
任熱淚與那大笑即刻分泌
Каждый
дюйм
ритма
этой
ночи
окутывает
тебя,
позволь
слезам
и
смеху
немедленно
вырваться
наружу.
心窩之中注入些氫氣
我要送你快樂穿梭機
Впрысни
немного
водорода
в
свое
сердце,
я
хочу
послать
тебе
счастливый
челнок.
令你每晚夜裏每個夢
熱鬧到跳起
將一切通通送你
Сделайте
каждый
ваш
сон
таким
живым
каждую
ночь,
чтобы
вы
вскакивали
и
посылали
все
вам
我要你笑到透不到氧氣
我要你叫到天也即刻霖落黎
Я
хочу,
чтобы
ты
смеялся
так
сильно,
что
тебе
не
хватало
кислорода.
Я
хочу,
чтобы
ты
позвал
небо,
и
немедленно
прольется
дождь.
我要你愛到火燭不去理
我要你吻我親我千億個世紀
Я
хочу,
чтобы
ты
любил
так
сильно,
что
свеча
игнорирует
меня.
Я
хочу,
чтобы
ты
целовал
меня
и
целовал
сотни
миллиардов
веков.
將今晚交給了你
Я
отдал
его
тебе
сегодня
вечером
我願意將我熱溶
逐寸分給你
Я
готов
отдать
тебе
свой
горячий
расплав
дюйм
за
дюймом
每寸輕輕柔軟地
送今晚所有知己
將一切通通送你
Каждый
дюйм
нежно
и
нежно
отдается
всем
доверенным
лицам
сегодня
вечером,
и
все
будет
отдано
вам
我要你笑到透不到氧氣
我要你叫到天也即刻霖落黎
Я
хочу,
чтобы
ты
смеялся
так
сильно,
что
тебе
не
хватало
кислорода.
Я
хочу,
чтобы
ты
позвал
небо,
и
немедленно
прольется
дождь.
我要你愛到火燭不去理
我要你吻我親我千億個世紀
將一切通通送你
Я
хочу,
чтобы
ты
любил
так
сильно,
что
огонь
не
останется
без
внимания.
Я
хочу,
чтобы
ты
целовал
меня
и
целовал
сотни
миллиардов
веков.
Я
отдам
тебе
все.
我要你笑到透不到氧氣
我要你叫到天也即刻霖落0黎
Я
хочу,
чтобы
ты
смеялся
так
сильно,
что
тебе
не
хватало
кислорода.
Я
хочу,
чтобы
ты
воззвал
к
небу
и
немедленно
пролил
дождь
из
0 Ли.
我要你愛到火燭不去理
我要你吻我親我千億個世紀
Я
хочу,
чтобы
ты
любил
так
сильно,
что
свеча
игнорирует
меня.
Я
хочу,
чтобы
ты
целовал
меня
и
целовал
сотни
миллиардов
веков.
將今晚交給了你
將一切通通送你
Я
отдал
это
тебе
сегодня
вечером,
и
я
отдам
тебе
все
I
send
to
you
from
me
to
you
Я
посылаю
тебе
от
меня
к
тебе
將今晚交給了你
今晚我必須要你
Я
дал
это
тебе
сегодня
вечером.
Я
должен
спросить
тебя
сегодня
вечером.
開心到痺
開心到尾
開心到死
今晚我交給了你
Счастлива
до
конца,
счастлива
до
конца,
счастлива
до
смерти,
я
отдала
это
тебе
сегодня
вечером.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Naiko Onara, Tetsuro Oda
Album
似火探戈
date de sortie
01-07-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.